De la conciencia del linaje a la defensa estamental. Acerca de algunas narrativas nobiliarias vascas

Abstract

The purpose of this paper is to analyze a set of origin narratives concerning the nobility of the Manor of Biscay and its environment in the Middle Ages. First, the set of legends around the House of Haro, holder of the manor for several centuries, which were first transmitted by the Portuguese chronicler Pedro Afonso, count of Barcelos. Second, we analyze the origin narratives of the Lords of Ayala, collected and updated by Fernán Pérez, father of the famous Chancellor Ayala. Finally, we present several examples of genealogical mystification related to the land’s lower nobility as transmitted by Lope García de Salazar. Our analysis involves a twofold constructivist perspective: first by showing that nobility mythomania is actively constructed by nobility itself; secondly, in the sense that this construction is adaptive. Such narratives are by their own nature identitarian and have an excluding value which is limited to the lineage itself, which is another instance of intra-manorial competition in the late Middle Ages. But at the same time, they build an elaborate estate discourse which, in each analyzed author, contains different nuances which are closely linked to each specific historical context.

Bibliography

AGUINAGALDE, Francisco Borja de – “La importancia de llamarse Inglesa. (Alternativas para la reconstrucción de familias con fuentes documentales no sistemáticas)”. in Boletín de Estudios Históricos sobre San Sebastián. ISSN 0210-2889. 25 (1991), p. 91-129.

AGUIRRE GANDARIAS, Sabino - Las dos primeras crónicas de Vizcaya. 1ª ed. Bilbao: Caja de Ahorros Vizcaína, 1986. 327 p. ISBN 8450552311

AGUIRRE GANDARIAS, Sabino - “Bizkaia medieval en defensa de su fuero”. in Vasconia. Cuadernos de Sección. Historia-Geografía. ISSN 1136-6834. 19 (1992), p. 61-77.

AGUIRRE GANDARIAS, Sabino - Lope García de Salazar. El primer historiador de Bizkaia (1399-1476). Bilbao: Diputación Foral de Bizkaia, 1994. 460 p. ISBN 8477521344

ALVES GAMEIRO, Odília Filomena - A construção das memórias nobiliárquicas medievais. O passado da linhagem dos senhores de Sousa. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 1998. Dissertação de mestrado.

AYALA, Diego de - La Casa y linaje de Ayala y los nombres de los señores de ella (véase OLAVARRÍA, 1951)

AYERBE, María Rosa - “Los Guevara en Álava (aportación al estudio de la nobleza alavesa bajomedieval)”. in Vitoria en la Edad Media. Vitoria, 1982, p. 369-383. ISBN 8450080525.

BARCELOS, Pedro de (Pedro Afonso de Portugal, conde de Barcelos) – Livro de linhagens do Conde D. Pedro (véase Mattoso, 1980)

BARROS, José D’Assunção – “A lenda de Gaia: modelos femininos em uma narrativa medieval ibérica”. in Caderno Espaço Feminino. ISSN 1981-3082. 18 (2007), p. 234-235.

BAURY, Ghislain - “Diego López “Le Bon”, Diego López “Le Mauvais”. Comment s´est construite la mémoire d´un magnat du règne d´Alphonse VIII de Castille”. in Berceo. ISSN 0210-8550. 144 (2003), p. 37-92.

BECEIRO PITA, Isabel – “El uso de los ancestros por la aristocracia castellana: el caso de los Ayala”. in Revista de Dialectología y Tradiciones Populares. ISSN 0034-7981. 50 (1995), p. 55-82.

BECEIRO PITA, Isabel – “La conciencia de los antepasados y la gloria del linaje en la Castilla bajomedieval”. in PASTOR, Reyna (ed) - Relaciones de poder, de producción y de parentesco en la Edad Media y Moderna. Madrid: CSIC, 1990, p. 329-349. ISBN 8400070445

BECEIRO, Isabel – “Modas estéticas y relaciones exteriores: la difusión de los mitos artúricos en la Corona de Castilla (s. XIII-comienzos s. XVI)”. in En la España Medieval. ISSN 0214-3038. 16 (1993), p. 135-167.

BERRAONDO, Ramón de – “Iconografía de los Señores de Vizcaya en el siglo XIII”. in Revista Internacional de los Estudios Vascos. ISSN 0212-7016. 22 (1931), p. 542-554.

BILBAO AZKARRETA, Jon – “Sobre la leyenda de Jaun Zuría, primer Señor de Vizcaya”. in Amigos del País, hoy = Adiskideen Elkartea, gaur: trabajos de ingreso presentados por los Amigos de Número de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, Comisión de Vizcaya, años 1981 y 1982. Bilbao: Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, 1982, vol. I, p. 239-263. ISBN 8430083294.

BLOCH, Marc - La sociedad feudal. Madrid: Akal, 1987. 528 p. ISBN 8476002629. Edición original de 1961.

BLOCH, R. Howard - Etymologies and Genealogies. A Literary Anthropology of the French Middle Ages. Chicago: The University of Chicago Press, 1986. 275 p. ISBN 0226059820. Edición original de 1983.

CARO BAROJA, Julio - “Linajes y Bandos”. in Vasconiana. Obras completas Vascas de Julio Caro Baroja. III. San Sebastián: Txertoa, 1986, p. 13-61. ISBN 847148014X. El trabajo fue originalmente publicado en 1956.

CARO BAROJA, Julio - De los arquetipos y leyendas. Madrid: Istmo, 1991. 221 p. ISBN 8470902342.

CARO BAROJA, Julio - Las falsificaciones de la Historia (en relación con la de España). Barcelona: Seix Barral, 1992. 213 p. ISBN 8432206636. Edición original de 1991.

DACOSTA, Arsenio – “¡Pelayo vive! Un arquetipo político en el horizonte ideológico del reino asturleonés”. in Espacio, Tiempo y Forma. Historia Medieval. ISSN 0214-9745. 10 (1997), p. 89-135.

DACOSTA, Arsenio - “De dónde sucedieron unos en otros: la Historia y el parentesco vistos por los linajes vizcaínos bajomedievales”. in Vasconia. Cuadernos de Sección. Historia-Geografía. ISSN 1136-6834. 28 (1999), p. 57-70.

DACOSTA, Arsenio - “E por otra manera dise la Historia: relatos legendarios sobre los orígenes políticos de Asturias y Vizcaya en la Edad Media”. in biTARTE. Revista Cuatrimestral de Humanidades. ISSN 1133-6110. 19 (1999), p. 33-50.

DACOSTA, Arsenio – “Estructura, uso y funciones del nombre en la baja edad media: el ejemplo de los hidalgos vizcaínos”. in Vasconia. Cuadernos de Sección. Historia-Geografía. ISSN 1136-6834. 31 (2001), p. 91-112.

DACOSTA, Arsenio - Los linajes de Bizkaia en la baja edad media: poder, parentesco y conflicto. Bilbao: Universidad del País Vasco, 2004. 442 p. ISBN 8483735555.

DACOSTA, Arsenio - El “Libro del linaje de los Señores de Ayala” y otros textos genealógicos. Materiales para el estudio de la conciencia del linaje en la baja Edad Media. Bilbao: Universidad del País Vasco, 2007. 252 p. ISBN 9788483739044.

DELPECH, François – "La légende de dona Marinha: mythologie et généalogie". in Cuadernos de Estudios Gallegos. ISSN 0210-847X. 121 (2008), p. 407-426.

DUBY, Georges – “Remarques sur la littérature généalogique en France aux XIe et XIIe siècles". in Duby, Georges – Hommes et structures au Moyen Âge. I. París: Flammarion, 1988, p. 287-298. ISBN 9782081223875. Edición original de 1973.

DUBY, Georges – “Prólogo”. in Ruiz-Doménec, José Enrique. La memoria de los feudales. Barcelona: Argot, 1984. ISBN 8485860101, p. 5-7.

FERNÁNDEZ DE LARREA ROJAS, Jon Andoni – “Bandidaje y épica: los orígenes históricos del Cantar de Sandailia”. in Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”. ISSN 0582-6152. 42-1 (2008), p. 381-386.

FERNÁNDEZ DE VELASCO, Pedro - Origen de la Ylustrisima Casa de Velasco, por D. Pedro Fernandez de Velasco [On line]. Cristina Jular Alfaro (ed). Madrid: proyecto CRELOC [consultado el 15 de Marzo de 2010]. Disponible en http://www.creloc.net/admin/archivo/docdow.php?id=29]).

FRAZER, James George - El folklore en el Antiguo Testamento. Madrid: F.C.E., 1981. 648 p. ISBN 843750337X. Edición original de 1907-1918.

GARCÍA DE CORTÁZAR, José Ángel - “La creación de los perfiles físicos e institucionales del Señorío de Vizcaya en el siglo XIII”. in Les Espagnes médiévales. Aspects économiques et sociaux. Mélanges offerts à Jean Gautier Dalché. Niza: Les Belles Lettres-Univ. de Nice, 1983. ISBN 2-251-62146-6, p. 1-11.

GARCÍA DE CORTÁZAR, José Ángel et alii - Vizcaya en la Edad Media. Evolución demográfica, económica, social y política de la comunidad vizcaína medieval. San Sebastián: Haranburu, 1985, 4 vols. ISBN 8474072379.

GARCÍA DE SALAZAR, Lope - Corónica de los señores de Viscaya (véase AGUIRRE GANDARIAS, 1986)

GARCÍA DE SALAZAR, Lope – Libro de las buenas andanças e fortunas (véase VILLACORTA, 2004)

GARCIA, Michel - Obra y personalidad del Canciller Ayala. Madrid: Alhambra, 1982. 365 p. ISBN 8420509183.

GARCIA, Michel - “Noticias del presente. Memoria del futuro. Escribir la historia en Castilla en 1400 y más adelante”. in Fernández de Larrea, Jon Andoni y Díaz de Durana, José Ramón (eds) - Memoria e Historia. Utilización política en la Corona de Castilla al final de la Edad Media. Madrid: Sílex, 2010. ISBN 9788477372370, p. 15-42.

GRACIA ALONSO, María Paloma - Las señales del destino heroico. Barcelona: Montesinos, 1991. 236 p. ISBN 8476391331.

HALBWACHS, Maurice - Los marcos sociales de la memoria. Barcelona: Anthropos, 2004[1994]. 431 p. ISBN 8476586922.

JUARISTI LINACERO, Jon - La leyenda de Jaun Zuria. Bilbao: Caja de Ahorros Vizcaína, 1980. 55 p. ISBN 8450035597.

KRUS, Luís – “A morte das fadas: a lenda genealógica da Dama do Pé de Cabra”. in Ler História. ISSN 0870-6182. 6 (1985), p. 3-34.

KRUS, Luís - A Concepção Nobiliárquica no Espaço Ibérico: Geografia dos Livros de Linhagens Medievais Portugueses, 1280-1380. Lisboa: Universidad Nova de Lisboa, 1989, 2 vols. Tesis doctoral. Existe edición de 1994.

KRUS, Luís – “As origens lendárias dos Condes de Trastâmara”. in Penélope. Fazer e Desfazer a História. ISSN 0871-7486. 8 (1992), p. 43-49.

KRUS, Luís – “Uma variante peninsular do mito de Melusina: a origem dos Haros no Livro de Linhagens do Conde de Barcelos”. in Krus, Luís – Passado, memória e poder na sociedade medieval portuguesa. Estudos. Redondo: Patrimonia Historica, 1994, p. 171-195.

LAHOZ, Lucía – “Quejana: promoción y mecenazgo de los Ayala”. in Ernesto García Fernández (coord) - La tierra de Ayala: actas de las Jornadas de Estudios Históricos en conmemoración del 600 aniversario de la construcción de la Torre de Quejana. Vitoria, 2001. ISBN 8478214631, p. 191-217.

LE GOFF, Jacques - “Culture clérical et traditions folkloriques dans la civilisation mérovingienne”. in Le Goff, Jacques - Pour un autre Moyen Âge. Temps, travail et culture en Occident: 18 essais. París: Gallimard, 1977. ISBN 2070722562, p. 223-235. El ensayo data de 1967.

LLULL, Ramon - Libre de l´orde de cavalleria. Edición de Albert Soler i Llopart. Barcelona: Barcino, 1988. 245 p. ISBN 84-7226-618-4.

MACKAY, Angus - “Los bandos: aspectos culturales”. in Bandos y querellas dinásticas en España al final de la Edad Media. París: Ministerio de Asuntos Exteriores, 1991. ISBN 8460603962, p. 15-27.

MAÑARICÚA, Andrés Eliseo de - “Don Lope el Vizcaíno y la batalla de Hacinas”. in Miscelánea José Zunzunegui (1911-1974), Volumen I Estudios históricos. Vitoria: 1975. ISBN 847167081X, p. 55-114.

MAÑARICÚA, Andrés Eliseo de - Vizcaya, siglos VIII al XI. Los orígenes del Señorío. Bilbao: Caja de Ahorros Vizcaína, 1984. 313 p. ISBN 8450508746.

MARTIN, Georges - Les juges de Castille. Mentalités et discours historique dans l´Espagne médiévale. París: Université Paris-XIII, 1992. 680 p. ISBN 9782902966066.

MARTIN, Georges - Histoires de l´Espagne médiévale. Historiographie, geste, romancero. París: Université de Paris XIII, 1997. 267 p. ISBN 290296613X.

MATTOSO, José – Livro de linhagens do Conde D. Pedro. Edição crítica. Lisboa: Academia das Ciências (Portugaliae Monumenta Historica, Nova Série), 1980, 2 vols.

MATTOSO, José - Narrativas dos Livros de Linhagens, selecção, introdução e comentários. Lisboa: Casa da Moeda, 1983. 142 p.

MATTOSO, José – “Sobre as fontes do conde de Barcelos”. in Mattoso, José –Naquele Tempo. Ensaios de História Medieval. Lisboa: Temas e Debates / Círculo de Leitores, 2009. ISBN 9789896440527, p. 259-266.

MATTOSO, José – “A transmissão textual dos livros de linhagens”. in Naquele Tempo. Ensaios de História Medieval. Lisboa: Temas e Debates / Círculo de Leitores, 2009. ISBN 9789896440527, p. 267-284.

MATTOSO, José – “A nobreza medieval portuguesa no contexto peninsular”. in Naquele Tempo. Ensaios de História Medieval. Lisboa: Temas e Debates / Círculo de Leitores, 2009. ISBN 9789896440527, p. 311-330.

MELERO-MONEO, Marisa – “Retablo y frontal del convento de San Juan de Quejana en Álava (1396)”. in Locus Amoenus. ISSN 1135-9722. 5 (2000-2001), p. 33-51.

MENEGUETTI, María Luisa – “El botín, el honor, el linaje. La carrera de un héroe épico”. in Epopeya e Historia. Barcelona: Argot, 1985. ISBN 848586011X, p. 203-221.

MOCELIM, Adriana - Por meter amor e amizade entre os nobres fidalgos da Espanha: o livro de linhagens do Conde Pedro Afonso no contexto tardo-medieval português. Universidade Federal do Paraná, 2007. Dissertação de mestrado.

OLAVARRÍA, Julián – “Linajes alaveses: los señores de Ayala”. in Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País. ISBN 0211-111X. 7 (1951), p. 531-538.

OLIVEIRA, António Resende de – “A Galiza e a cultura trovadoresca peninsular”. in Revista de História das Ideias. ISSN 0870-0958. 11 (1989), p. 7-36.

OTAZU, Alfonso de - El "igualitarismo" vasco: mito y realidad. San Sebastián: Txertoa, 1973. 454 p. ISBN 8471480069.

PARDO DE GUEVARA, Eduardo - “¿Hacia una nueva ciencia genealógica? Reflexiones para una renovación de sus métodos y objetivos”. in Medievalismo. Boletín de la Sociedad Española de Estudios Medievales. ISSN 1131-8155. 2 (1992), p. 171-186.

PAREDES NÚÑEZ, Juan Salvador – “Comparativismo e interdisciplinariedad. En torno a los nobiliarios medievales portugueses”. in Revista de Filología Románica. ISSN 0212-999X. 8 (1991), p. 171-178.

PÉREZ DE AYALA, Fernán - Este es el libro del linaje de los Señores de Ayala (véase Dacosta, 2007)

PRIETO LASA, José Ramón - Las leyendas de los señores de Vizcaya y la tradición melusiniana. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal, 1995. 417 p. ISBN 849205053.

PRIETO LASA, José Ramón - “Las crónicas del canciller Pedro López de Ayala: crónica del rey don Pedro Primero”. in Ernesto García Fernández (coord) - La tierra de Ayala: actas de las Jornadas de Estudios Históricos en conmemoración del 600 aniversario de la construcción de la Torre de Quejana. Vitoria, 2001. ISBN 8478214631, p. 269-282.

RIQUER, Martín de - Caballeros medievales y sus armas. Madrid: UNED, 1999. 308 p. ISBN 8436238877.

RUIZ-DOMÉNEC, José Enrique - La memoria de los feudales. Barcelona: Argot, 1984. 267 p. ISBN 8485860101.

RUIZ DOMÉNEC, José Enrique – “La contrautopía arcaica en el Cantar de Roldán”. in Epopeya e Historia. Barcelona: Argot, 1985. ISBN 848586011X, p. 175-202.

SANTOYO, Julio César - Irlandeses y vascos. Evolución histórica de una leyenda. Durango: Leopoldo Zugaza, 1979. 109 p. ISBN 8474060389.

SCHMITT, Jean-Claude - “Le tradizioni folkloriche nella cultura medievale”. in Religione, folklore e società nell´Occidente medievale. Bari: Laterza, 1988. ISBN 9788842060086, p. 28-49. El ensayo fue publicado originalmente en francés en 1981.

SCHMITT, Jean-Claude - “Problemi del mito nell´Occidente medievale” . in Religione, folklore e società nell´Occidente medievale. Bari: Laterza, 1988. ISBN 9788842060086, p. 70-97. El ensayo fue publicado originalmente en francés en 1981.

SOTTO MAYOR PIZARRO, José Antonio - Linhagens medievais portuguesas. Genealogias e estratégias (1279-1325). Porto: Universidade Moderna, 1999, 3 vols. ISBN 9789729801839.

TOLAN, John V - Sarracenos. El Islam en la imaginación medieval europea. Valencia: Universidad, 2007. 333 p. ISBN 8437066182. La edición original es de 2002.

VAQUERO, Mercedes - “Literatura popular en un episodio del "Libro de las Bienandanzas e fortunas" de Lope García de Salazar”. in Letras de Deusto. ISSN 0210-3516. 20 (1990), p. 191-202.

VASCONCELOS E SOUSA, Bernardo - Os Pimentéis. Percursos de uma linhagem da nobreza medieval portuguesa (séculos XIII-XIV). Lisboa: Imprensa Nacional, 2000. 364 p. ISBN 9789722710008,

VILLACORTA MACHO, Consuelo - Las Bienandanças e Fortunas de Lope García de Salazar. Edición crítica. Bilbao: Librería Anticuaria Astarloa, 2004. 390 p.

VILLACORTA MACHO, Consuelo - Edición crítica del Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope Garçía de Salazar. (Títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV). Bilbao, Universidad del País Vasco, 2005. 532 p. ISBN 8483737086.

VILLACORTA MACHO, Consuelo – “Creando memoria: Pedro López de Ayala y Lope García de Salazar”. in Fernández de Larrea, Jon Andoni y Díaz de Durana, José Ramón (eds) - Memoria e Historia. Utilización política en la Corona de Castilla al final de la Edad Media. Madrid: Sílex, 2010. ISBN 9788477372370, p. 59-76.