An alcobacense manuscript recovered: the Summary of the Chronicles of the Portuguese Kings by Cristóvão Rodrigues Acenheiro (1537)

Abstract

This work systematizes the known data on the manuscript tradition of the Summary of the chronicles of the Portuguese Kings by Cristóvão Rodrigues Acenheiro, including the identification of the manuscripts used by the only existing edition (Academia das Ciências, 1824). It is argued that the base text of this edition was a 16th-century copy belonging to the monastery of Alcobaça which, after being used by the Academia das Ciências, belonged to the Countess of Azambuja and it is currently in the Arquivo Distrital de Braga.

Bibliographical

Manuscript Sources

Braga, Arquivo Distrital, MSS. 674.

Coimbra, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, Ms. 581.

Muge, Casa de Cadaval, ms. M-VIII-17.

Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 11001.

Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, A.T.L., num. 94.

Lisboa, Biblioteca da Ajuda, 49-XI-38.

Printed Sources

 ACENHEIRO, Christovão Rodrigues – Chronicas dos Senhores Reis de Portugal. Collecção de Inéditos da História Portugueza. Vol. V. Lisboa: Real Academia das Sciencias, 1824.

NYKL, A. R. – Crónica del rey D. Affomsso Hamrriquez /Duarte Galvão. Partial critical Editions with introduction and notes. Cambridge: Massachussets, 1942.

Studies

BARATA, António Francisco – Évora Antiga. Évora: Minerva Commercial, 1909.

BARREIRA, Catarina Fernandes – “Abordagem histórico-artística a dois manuscritos litúrgicos do scriptorium do Mosteiro de Alcobaça do último quartel do século XII ou o início de ‘huma livraria copiosa”. Revista de História da Sociedade e da Cultura 17 (2017), pp. 33-62.

BASTO, Artur de Magalhães – Fernão Lopes. Suas «crónicas perdidas» e a crónica geral do reino – a propósito duma crónica quatrocentista inédita dos cinco primeiros reis de Portugal. Porto: Livraria Progredior, 1943.

BAUTISTA, Francisco – “De nuevo sobre el Libro de las generaciones y linajes de los reyes (o Liber regum): recuperación de la versión toledana de hacia 1219”, e-Spania [Em linha], 37 (octobre 2020) [consultado a 12 agosto 2022]. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.37546

BITAGAP (Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses). Dir. Arthur L-F. Askins. The Bancroft Library. University of California, Berkeley, 1997-. [consultado a 12 agosto 2022]. Disponível em: http://vm136.lib.berkeley.edu/BANC/philobiblon/bitagap_en.html.

CATALÁN, Diego – Un cronista anonimo del siglo XIV (La Gran Crónica de Alfonso XI). Canarias: Universidad de la Laguna, 1955.

CATALÁN, Diego – De Alfonso X al Conde de Barcelos: cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal. Madrid: Seminario Menéndez Pidal & Gredos, 1962.

CLUNY, Isabel; FAUVRELLE, Natália – Dona Antónia. Uma vida singular. Catálogo de Exposição. Peso da Régua: Fundação Museu do Douro, 2012.

GARCIA, José Manuel – A historiografia portuguesa dos descobrimentos e da expansão (séculos XV a XVII): autores, obras e especializações memoriais. Dissertação de doutoramento em História apresentada à Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2006.

Index Codicum Bibliothecae Alcobatiae in quo non tantun codices recensentur quod tractatus, epistolas et singuli codices contineant exponitur alliaque animadvertunter notaru digna. Olissipone: Ex Typographia Regia, 1775.

MOREIRA, Filipe Alves – Afonso Henriques e a primeira crónica portuguesa. Porto: Estratégias Criativas, 2008.

MOREIRA, Filipe Alves – “Um novo fragmento da Crónica Portuguesa de Espanha de 1341-1342 e suas relações com a historiografia alfonsina”. In MIRANDA, José Carlos; FERREIRA, Maria do Rosário; LARANJINHA, Ana Sofia (eds.) – Seminário Medieval 2009-2011. Porto: Estratégias Criativas, 2011, pp. 289-322.

MOREIRA, Filipe Alves – “Os sumários de crónicas portugueses: textos, contextos, paratextos”. Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales 35 (2012), pp. 79-92.

MOREIRA, Filipe Alves – A Crónica de Portugal de 1419: fontes, estratégias e posteridade. Coleção “Textos Universitários de Ciências Sociais e Humanas”. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2013.

NASCIMENTO, Aires – “Em busca dos códices alcobacenses perdidos”. In O scriptorium de Alcobaça: o longo percurso do livro manuscrito português. Coleção “Estudos monásticos alcobacenses”. Lisboa: Direção-Geral do Património Cultural e Mosteiro de Alcobaça, 2018, pp. 283-312.

PEREIRA, Gabriel – Documentos históricos da cidade de Évora. Primeira parte. Évora: Typographia económica de José d’Oliveira, 1887.

RESENDE, Nuno – “Frei Bernardo de Brito e os escritores cistercienses do Douro”. In SEBÁSTIAN, Luís (ed.) – Cister no Douro. Lamego: Museu de Lamego, 2015, pp. 80-93.

SENA, Jorge de – “Inês de Castro”. In Estudos de História e de Cultura – I. Lisboa: Revista “Ocidente”, 1967, pp. 123-618.

SENA, Jorge de – “Cristóvão Rodrigues Acenheiro (ou Azinheiro)”. In Estudos de Literatura Portuguesa - III. Lisboa: Edições 70, 1988, pp. 157-159.

TRINDADE, Luís Carlos Rebelo; SILVA, Alberto Carlos da – Catálogo da rica e preciosa livraria que faz parte do espolio da fallecida Exma. Sr^a Condessa de Azambuja. Lisboa: Imprensa Libanio da Silva, 1909.