A morte e a memória no Mosteiro de Lorvão

Resumo

A celebração da morte em contexto cisterciense estava sujeita à normativa emanada do Capítulo Geral da Ordem, mas não deixa de revelar marcas específicas de comunidade para comunidade. Neste texto identificamos algumas das pessoas que escolheram o Mosteiro de Lorvão para lugar de inumação, ao longo de vários séculos, com o objetivo de conhecer alguns daqueles cuja morte aí era celebrada, para além, obviamente, dos vários membros da comunidade conventual e daqueles definidos pela Ordem de Cister.

Num segundo momento, a partir da análise dos documentos e, em particular, de alguns dos códices litúrgicos que pertenceram ao Mosteiro de Lorvão, focar-nos-emos na celebração da liturgia associada à morte e aos momentos que a antecedem (ritual da unção das enfermas), bem como nas fórmulas e nas orações associadas às exéquias.

Por fim, analisaremos o culto e as comemorações em torno dos defuntos. Esta análise terá em conta, por um lado, a normativa e outras questões identitárias da Ordem de Cister, como a uniformidade litúrgica, e, por outro, a female agency, ou seja, se é possível perscrutar, através destes testemunhos, o protagonismo de monjas e abadessas num conjunto de rituais e práticas litúrgicas feitas por homens e para homens.

Referências bibliográficas

Fontes
Fontes manuscritas

ANTT, Ordem de Cister, Mosteiro de Lorvão, Antiga Colecção Especial, Documentos Eclesiásticos, Rolo 1.

ANTT, Ordem de Cister, Mosteiro de Lorvão, Cartório do mosteiro, Livro 309 (Livro das Preladas).

ANTT, Ordem de Cister, Mosteiro de Lorvão, Livraria do mosteiro, Códices 1, 3, 6, 17, 17A, 30, 31, 42, 48.

ANTT, Ordem dos Frades Menores, Província de Portugal, Convento do Espírito Santo de Gouveia, mç. 1, doc. 4.

BNP, Manuscritos – Fundo Geral, Caixa 223, n.º 1.

BNP, Alc. 67 e Alc. 166.

Fontes impressas

BRONSEVAL, Claude de – Peregrinatio Hispanica, Voyage de Dom Edme de Saulieu, Abbé de Clairvaux, en Espagne et au Portugal (1531-1533). Introdução, tradução e notas de D. Maur Cocheril. 2 tomos. Paris: Presses Universitaires de France, 1970.

CANIVEZ, Josephus Maria – Statuta Capitulorum Generalium Ordinis Cisterciensis. T. II: Ab anno 1221 ad annum 1261. Louvain: Revue d’Histoire Ecclésiastique, 1934.

CARDOSO, Jorge – Agiologio Lusitano dos Sanctos, e Varoens Illustres em Virtude do Reino de Portugal, e suas Conquistas. Tomo I. Lisboa: Officina Craesbeekiana, 1652; Tomo II. Lisboa: Officina de Henrique Valente d’Oliveira, 1657.

CHOISSELET, Danièle; VERNET, Placide (eds.) — Les Ecclesiastica Officia cisterciens du XIIème siècle. Texte latin selon les manuscrits édités de Trente 1711, Ljubljana 31 et Dijon 114. Version française, annexe liturgique, notes, index et tables. Abbaye d'Oelenberg. Reiningue: Éditions «La documentation cistercienne», 1989.

CRUZ, António – Anais, crónicas e memórias avulsas de Santa Cruz de Coimbra. Porto: Biblioteca Municipal, 1968.

GOMES, Saul António – Visitações a Mosteiros Cistercienses em Portugal. Séculos XV e XVI. Lisboa: IPPAR, 1998.

GOMES, Saul António (coord.) – Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais. Odivelas: Câmara Municipal de Odivelas, 2021.

KRARUP, Alfr.; LINDBÆK, Johs. (eds.) – Acta Pontificum Danica. Pavelige Aktstykker Vedrørende Danmark 1316-1536. Vol. IV: 1471-1492, København: I Kommission Hos G.E.C. Gad, 1910 (consultado em março de 2023). Disponível em https://archive.org/details/actapontificumda04cath/page/n3/mode/2up.

LOPES, Fernão – Crónica de D. Pedro. Edição crítica, introdução, glossário e índices de Giuliano Macchi. 2.ª ed., revista. [Lisboa]: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2007.

NASCIMENTO, Aires A. – Cister: os documentos primitivos. Lisboa: Edições Colibri, 1999.

TAROUCA, Carlos da Silva (ed.) – O Cartulário do Mosteiro de Santa Clara de Vila do Conde. Separata de Arqueologia e História, 8.ª série, 4 (1947).

VENTURA, Leontina; OLIVEIRA, António Resende de (eds.) – Chancelaria de D. Afonso III – Livro I. 2 vols., Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2006.

Estudos

ALMEIDA, Carlos Alberto Ferreira de; BARROCA, Mário Jorge – História da Arte em Portugal – O Gótico. Lisboa: Editorial Presença, 2002.

BARKER, Jessica – A Book-Bound voice: Liturgical books and the commemoration of the Dead in Julian Luxford: The Medieval Book as object, idea and symbol. Donington: Shaun Tyas, 2021.

BARREIRA, Catarina Fernandes – “Abordagem histórico-artística a dois manuscritos litúrgicos do scriptorium do Mosteiro de Alcobaça do último quartel do século XII ou o início de ‘huma livraria copiosa’”. Revista de História da Sociedade e da Cultura 17 (2017), pp. 33-62.

BARREIRA, Catarina Fernandes – “Investigating liturgical practise and ritualized circulation in the Monastery of Alcobaça. A preliminar view from the manuscripts”. Cîteaux: Commentarii cistercienses 70/3-4 (2019), pp. 301-326.

BARREIRA, Catarina Fernandes – “Cistercian Liturgy and daily practice through the manuscripts of Alcobaça. Preliminary considerations from three sample rituals”. In PEREIRA, Diana; LOPES, Inês Afonso; SÁNCHEZ, Rosa Maria Sánchez (coord.) – O Gesto e a Crença: percursos, transferências e intermedialidade. Porto: Universidade do Porto, Faculdade de Letras. CITCEM – Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória, 2021, pp. 67-77 (consultado em junho de 2023). Disponível em https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/19030.pdf.

BARREIRA, Catarina Fernandes – “No coração da liturgia monástica: os colectários de Santa Maria de Alcobaça”. In BARREIRA, Catarina Fernandes (coord.) – Manuscritos de Alcobaça. Cultura, identidade e diversidade na unanimidade cisterciense. Lisboa/Alcobaça: DGPC/IEM, 2022, pp. 154-182 (consultado em junho de 2023). Disponível em https://run.unl.pt/handle/10362/145239.

BARREIRA, Catarina Fernandes – "Spaces of Seclusion and Liturgy; the Cistercian nunnery of Lorvão – a view from two sixteenth-century liturgical codices". In VOLZONE, Rolando; FONTES, João Luís (eds.) – Architectures of the Soul. Diachronic and Multidisciplinary Readings. Lisbon: Instituto de Estudos Medievais (NOVA FCSH) / CHAIA – Uévora / UCP-CEHR / DINÂMIA'CET-Iscte, 2022, pp. 69-84 (consultado em maio de 2023). Disponível em https://run.unl.pt/handle/10362/146929.

BARREIRA, Catarina Fernandes – “Requiescant in pace. Death and memory in the Monastery of Alcobaça based on its liturgical codices”. In FERNANDES, Carla Varela; BARREIRA, Catarina Fernandes; FONTES, João Luís Inglês; BRANCO, Maria João; FARELO, Mário (eds.) – Loci Sepulcrales. Places of memory and burial in the Middle Ages. Basel: Brepols FIDEM, 2023, pp. 483-515.

BARREIRA, Catarina Fernandes – “Recovering the history of a male Cistercian community from its liturgical codices (c. 1175-1350)”. In BARREIRA, Catarina Fernandes; CASANOVA, Maria Conceição; ANDRADE, Maria Filomena (coord.) – Cistercian Horizons. Collected essays. Budapest: Trivent, 2024, pp. 127-155.

BARREIRA, Catarina Fernandes; RÊPAS, Luís Miguel – “Um Ritual de Alcobaça em Salzedas”. Invenire. Revista dos Bens Culturais da Igreja 12 (Janeiro/Junho 2016), pp. 28-35.

BARREIRA, Catarina Fernandes; RÊPAS, Luís Miguel – “Um Ritual de ungir e enterrar do Mosteiro de Alcobaça, descoberto em Sta. Maria de Salzedas. Percursos possíveis de um manuscrito iluminado”. In ROSAS, Lúcia; SOUSA, Ana Cristina; BARREIRA, Hugo (coord.) – Genius Loci. Lugares e Significados / Places and Meanings. Vol. 1, Porto: CITCEM, Faculdade Letras da Universidade do Porto, 2017, pp. 343-354 (consultado em maio de 2023). Disponível em https://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/16995.pdf.

BARREIRA, Catarina Fernandes; RÊPAS, Luís Miguel – “Um Ritual descoberto em Salzedas ou a história de um mosteiro através do estudo dos seus códices litúrgicos. Propostas de leituras no espaço e no tempo”. In BARREIRA, Catarina Fernandes (coord.) – Manuscritos de Alcobaça. Cultura, identidade e diversidade na unanimidade cisterciense. Lisboa/Alcobaça: DGPC/IEM, 2022, pp. 234-265 (consultado em junho de 2023). Disponível em https://run.unl.pt/handle/10362/145239.

BARROCA, Mário Jorge – Necrópoles e Sepulturas Medievais de Entre-Douro-e-Minho (Séc. V a XV). Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1987. Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica.

BARROCA, Mário Jorge – Epigrafia Medieval Portuguesa (862-1422). 3 vols., Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2000.

BORGES, Nelson Correia – Arte monástica em Lorvão. Sombras e realidade. 2 vols., [s.l.]: Fundação Calouste Gulbenkian / Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2002.

CARDOSO, Paula – Art, Reform and Female Agency in the Portuguese Dominican Nunneries: Nuns as Producers and Patrons of Illuminated Manuscripts (c. 1460-1560). Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 2019. Tese de Doutoramento.

CHAVES, Zuelma – O Ofício de Defuntos: repertório musicado monódico, em fontes portuguesas, até c. 1700. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 2017. Dissertação de Mestrado.

CHAVES, Zuelma – Officium mortuorum: o Ofício de Defuntos musicado na tradição cisterciense em Portugal entre os séculos XIII e XVII. In BARREIRA, Catarina Fernandes (coord.) – Manuscritos de Alcobaça. Cultura, identidade e diversidade na unanimidade cisterciense. Lisboa/Alcobaça: DGPC/IEM, 2022, pp. 207-232 (consultado em junho de 2023). Disponível em https://run.unl.pt/handle/10362/145239.

COOMANS, Thomas – “Moniales cisterciennes et mémoire dynastique: églises funéraires princières et abbayes cisterciennes dans les anciens Pays-Bas médiévaux”. Cîteaux: Commentarii Cistercienses 56/1-4 (2005), pp. 87-145 (reeditado em inglês: “Cistercian Nuns and Princely Memorials: Dynastic Burial Churches in the Cistercian Abbeys of the Medieval Low Countries”. In MARGUE, Michel (dir.) – Sépulture, mort et symbolique du pouvoir au Moyen Âge / Tod, Grabmal und Herrschaftsrepräsentation im Mittelalter. Luxembourg: Publications de la Section historique de l’Institut Grand-Ducal de Luxembourg, 118 / Publications du CLUDEM, 18, 2006, pp. 683-734/776-798).

CORREIA, Vergílio – “Mudança dos túmulos reais de Alcobaça”. O Instituto: jornal scientifico e litterario 77 (1929), pp. 273-293.

CORREIA, Vergílio – “Uma descrição quinhentista do mosteiro de Alcobaça”. O Instituto: jornal scientifico e litterario 77 (1929), pp. 529-549.

FERNANDES, Carla Varela – O Poder e Representação. Iconologia da Família Real Portuguesa. Primeira dinastia. Séculos XII a XIV. 2 vols., Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2004. Tese de Doutoramento.

GALVÁN FREILE, Fernando – “El proceso de internacionalización de la miniatura en torno al año 1200 en la Península Ibérica: el Antifonario y el Martirologio de Las Huelgas Reales de Burgos”. In El monacato en los reinos de León y Castilla (siglos VII-XIII). [s.l.]: Fundación Sánchez-Albornoz, 2007, pp. 437-456.

GARCÍA FLORES, Antonio – “Espacios funerarios en los monasterios cistercienses de los reinos de Castilla y de León (siglos XII al XV)”. Cîteaux: Commentarii Cistercienses 56/1-4 (2005), pp. 199-230.

GOMES, Saul António – "Os Panteões Régios Monásticos Portugueses nos Séculos XII e XIII". In Actas do 2º Congresso Histórico de Guimarães. Vol. 4: Sociedade, administração, cultura e igreja em Portugal no séc. XII. Guimarães: Asa e Câmara Municipal de Guimarães, 1997, pp. 281-295.

GOMES, Saul António – “Uma dama na Leiria medieval: Beatriz Dias, ‘manceba del-rei’ D. Pedro I”. Biblos 77 (2001), pp. 115-143.

HALL, Jackie – “The legislative background to the burial of laity and other patrons in Cistercian Abbeys”. Cîteaux: Commentarii Cistercienses 56/1-4 (2005), pp. 363-371.

HALL, Jackie; SNEDDON, Shelagh; SOHR, Nadine – “Table of Legislation concerning the burial of laity and other patrons in Cistercian Abbeys”. Cîteaux: Commentarii Cistercienses 56/1-4 (2005), pp. 373-417.

HENRIQUES, António de Castro; MENDES, Tiago de Sousa – “Ffeguras & Senaees II. As armas dos Briteiros”. Revista Lusófona de Genealogia e Heráldica 7 (2012), pp. 41-51.

MARQUES, Maria Alegria Fernandes – “Inocêncio III e a passagem do mosteiro de Lorvão para a Ordem de Cister”. Revista Portuguesa de História 18 (1980), pp. 231-283 (reeditado em MARQUES, Maria Alegria Fernandes – Estudos sobre a Ordem de Cister em Portugal. Lisboa: Edições Colibri / Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1998, pp. 75-125).

MARQUES, Maria Alegria Fernandes – D. Matilde, D. Teresa, D. Sancha, D. Mafalda. Primeiras infantas de Portugal. [s.l.]: Quid Novi, 2011.

MATTOSO, José – “O Culto dos mortos no fim do século XI”. In MATTOSO, José – O Reino dos Mortos na Idade Média Peninsular. Lisboa: Edições João Sá da Costa, 1996, pp. 75-85.

MATTOSO, José – “O Culto dos mortos em Cister no tempo de São Bernardo”. In MATTOSO, José – O Reino dos Mortos na Idade Média Peninsular. Lisboa: Edições João Sá da Costa, 1996, pp. 87-107.

MORUJÃO, Maria do Rosário Barbosa – Um mosteiro cisterciense feminino: Santa Maria de Celas (séculos XIII a XV). Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 2001.

OLIVEIRA, Ana Rodrigues – Rainhas Medievais de Portugal: 17 Mulheres, 2 Dinastias, 4 Séculos de História. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2010.

REAL, Manuel Luís – “A Organização do Espaço Monástico entre os Cistercienses, no Portugal Medievo”. In MARQUES, Maria Alegria Fernandes; AMARAL, Luís Carlos (coords.) – Monasticon (II): nos caminos de Cister. Livro do VIII Encontro Cultural de São Cristóvão de Lafões. São Cristóvão de Lafões: Associação dos Amigos do Mosteiro de São Cristóvão de Lafões, 2013, pp. 77-112.

RÊPAS, Luís Miguel – “Familiares e familiaritas no mosteiro cisterciense de Arouca (séculos XIII e XIV)”. In BARATA, Maria Rosário Themudo; KRUS, Luís (dir.); ANDRADE, Amélia Aguiar; FERNANDES, Hermenegildo; FONTES, João Luís (coord.) – Olhares Sobre a História. Estudos oferecidos a Iria Gonçalves. Lisboa: Caleidoscópio, 2009, pp. 501-515.
RÊPAS, Luís Miguel – Esposas de Cristo. As Comunidades Cistercienses Femininas na Idade Média. 2 vols., Coimbra: Universidade de Coimbra, 2021. Tese de Doutoramento.

RÊPAS, Luís Miguel – “Practise and the Periculoso in the Convent of Odivelas (Lisbon): Royal Statutes and Female Enclaustration in Medieval Portugal (c. 1295-1319)”. In FONTES, João Luís Inglês; OLIVEIRA, Luís Filipe (coord.) – Os Territórios da Lisboa Medieval. Lisboa: Instituto de Estudos Medievais, 2022, pp. 277-309 (consultado em abril de 2023). Disponível em RUN: Territórios da Lisboa Medieval (unl.pt).

RÊPAS, Luís Miguel; BARREIRA, Catarina Fernandes – “Place and Liturgy in an Illuminated Ritual from Santa Maria de Alcobaça”. In FERNANDES, Carla Varela (coord.) – Imagens e Liturgia na Idade Média. Lisboa: Secretariado para os Bens Culturais da Igreja, 2016, pp. 211-236.

ROSSI VAIRO, Giulia – “Isabella d’Aragona, Rainha Santa de Portugal, e il Monastero di S. Dinis de Odivelas”. In GONZÁLEZ GARCÍA, Miguel Ángel; CARREIRAS, José Luís Albuquerque (org.) – Actas. IV Congreso Internacional Císter en Portugal y en Galicia. Los Caminos de Santiago y la Vida Monástica Cisterciense. Tomo II, Braga – Oseira: Ediciones Monte Casino, 2009, pp. 845-867.

SEIÇA, Alberto Medina de; CHAVES, Zuelma – “Chant books from Lorvão in the national archives of Lisbon: fragments of an inventory”. In BARREIRA, Catarina Fernandes; CASANOVA, Maria Conceição; ANDRADE, Maria Filomena (coord.) – Cistercian Horizons. Collected essays. Budapest: Trivent, 2024, pp. 169-210.

SILVA, José Custódio Vieira da – “Da Galilé à Capela-mor: o percurso do espaço funerário na arquitectura gótica portuguesa”. In SILVA, José Custódio Vieira da – O Fascínio do Fim. Viagens pelo final da Idade Média. Lisboa: Livros Horizonte, 1997, pp. 45-59.

SILVA, José Custódio Vieira da – O Panteão Régio do Mosteiro de Alcobaça. Lisboa: IPPAR, 2003.

SOTTOMAYOR-PIZARRO, José Augusto de – Linhagens Medievais Portuguesas. Genealogias e Estratégias (1279-1325). 3 vols., Porto: Centro de Estudos de Genealogia, Heráldica e História da Família da Universidade Moderna – Porto, 1999.

SOTTOMAYOR-PIZARRO, José Augusto de – D. Dinis. Rio de Mouro: Círculo de Leitores, 2005.