A rainha “amaldiçoada”: Clemence da Hungria no espelho das fontes narrativas contemporâneas

Resumo

Clemence, filha de Charles Martell de Anjou e Clemence de Habsburgo, nasceu em Nápoles e casou com o rei Luís X da França em 1315. Ficou viúva no ano seguinte e, antes da sua morte, em 1328, testemunhou a extinção da linhagem masculina da dinastia Capetiana. O período é rico em fontes narrativas, e este estudo procura responder à questão de como Clemence foi retrada, avaliar quão 'húngara' ela realmente era e o que nela atraiu o interesse dos cronistas na 'era dos reis malditos'.

Referências bibliográficas 

Fontes

Fontes manuscritas

Paris, BNF, MS Français 10132 [Online]. Accessed 7 January 2020. Available at https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90632136/f1.image. 

Fontes impressas  

 Catalogus fontium historiae Hungaricae aevo ducum et regum ex stirpe Arpad descendentium ab anno Christi DCCC usque ad annum MCCCI. Vol. I‒IV. Ed. GOMBOS, Albinus Franciscus; CSAPODI, Csaba. Budapestini: Academia Litterarum de Sancto Stephano Rege nominata, 1937–1938. 

Chronique parisienne anonyme du XIV^e siècle. Ed. HELLOT, A. Nogent-le-Rotrou: Daupeley-Gouverneur. Paris, 1884. Accessed 7 January 2020. Available at https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5438578z.texteImage. 

“Continuatio Chronici Guillelmi de Nangiaco”. In GÉRAUD, Hercule (Ed.) - Chronique latine de Guillaume de Nangis, de 1113 à 1300, avec les continuations de cette chronique, de 1300 à 1368. Vol. I–II. Paris: J. Renouard et Cie, 1843. Vol. I, pp. 327–435, Vol. II, pp. 1–378. Accessed 7 January 2020. Available at https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6545870g?rk=21459;2. 

Die Chronik des Mathias von Neuenburg. Ed. HOFMEISTER, Adolf. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1924–1940 (MGH Scriptores rerum Germanicarum Nova Series, 4), pp. 1–500. Accessed 7 January 2020. Available at https://www.dmgh.de/mgh_ss_rer_germ_n_s_4/index.htm#page/(III)/mode/1up. 

Francesco Petrarca Familiaria Bücher der Vertraulichkeiten. 1. Buch 1–12. Hrsg. WIDMER, Berthe. Berlin – New York: De Gruyter, 2005. 

Francesco Petrarca Le Familiari Libri I–IV. Traduzione, note e saggio introduttivo di Ugo Dotti. Urbino: Università di Urbino, 1970 (Pubblicazioni dell’Università di Urbino. Serie di Lettre e Filosofia XXIX).

Les grandes chroniques de France. VIII. (Philippe III le Hardi, Philippe IV le Bel, Louis X le Hutin, Philippe V le Long). Ed. VIARD, Jules Marie Édouard. Paris: Honoré Champion, 1934. 

Les grandes chroniques de France. VIII. (Philippe III le Hardi, Philippe IV le Bel, Louis X le Hutin, Philippe V le Long); Les grandes chroniques de France. IX. (Charles IV le Bel, Philippe VI de Valois). Ed. VIARD, Jules Marie Édouard. Paris: Honoré Champion, 1937. 

Receuil des historiens des Gaules et de la France. Vol. XXI, Ed. BOUQUET, Martin Dom et alii Paris: J. Renouard et Cie, 1855. Accessed 7 January 2020. Available at https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50138z/f722.image.texteImage. 

Receuil des historiens des Gaules et de la France. Vol. XXII. Ed. WAILLY, Natalis de; DELISLE, Léopold. Paris: V. Palmé, 1860.

Scriptores rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum. Vol. I‒II, Ed. SZENTPÉTERY, Emericus. Budapestini: Academia Litterarum Hungarica et Societas Historica Hungarica, 1937–1938. 

Estudos 

ALLIROT, Anne-Hélène – Filles de roy de France. Princesses royales, mémoire de saint Louis et conscience dynastique (de 1270 à la fin du XIV^e siècle). Turnhout: Brepols, 2010. (Culture et société médiévales 20) 

BARBERO, Alessandro – “Letteratura e politica fra Provenza e Napoli”. L’État angevin. Pouvoir, culture et société entre XIIIe et XIVe siècle. Actes du colloque international organisé par l’American Academy in Rome, l’École française de Rome, l’Istituto storico italiano per il Medio Evo, l’U. M. R. Telemme et l’Université de Provence, l’Università degli studi di Napoli “Frederico II” (Romme-Naples, 7–11 novembre 1995). Rome: École française de Rome, 1998 (Collection de l’École française de Rome 245), pp. 159–172. 

BELL, Susan Groag – “Medieval Women Book Owners: Arbiters of Lay Piety and Ambassadors of Culture”. Signs 7:4 (1982), pp. 742–768. 

BOUDET, Jean-Patrice – Les livres de Clémence de Hongrie. In GILLI, Patrick (Ed.) – Former, enseigner, éduquer dans l’Occident médiéval, 1100-1450: textes et documents. Vol. II. Paris: Sedes, 1999, pp. 76–85. 

BOUDET, Jean-Patrice – “La bibliothèque de Clémence de Hongrie: un reflet de la culture d’une reine de France” In GAUDE-FERRAGU, Murielle; LAURIOUX, Bruno; PAVIOT, Jacques (Ed.) – La cour du prince. Cour de France, cour d’Europe XII^e–XV^e siècle. Paris: Champion, 2011, pp. 499–511. 

BROWN, Elizabeth A.R. – “The Ceremonial of Royal Succession in Capetian France. The Funeral of Philippe V”. Speculum 55:2 (1980), pp. 266-293. 

BRUN, Laurent – “Bernard Gui”. Archives de littérature au Moyen Âge. 2015. Accessed 7 January 2020. Available at https://www.arlima.net/ad/bernard_gui.html. 

BRUN, Laurent – “Geoffroi de Paris”. Archives de littérature au Moyen Âge. 2015. Accessed 7 January 2020. Available at https://www.arlima.net/eh/geoffroi_de_paris2.html. 

BRUN, Laurent – “Jean de Venette”. (article completed by An SMETS). Archives de littérature au Moyen Âge. 2016. Accessed 7 January 2020. Available at https://www.arlima.net/il/jean_de_venette.html. 

BUETTNER, Brigitte – “Past Presents: New Year’s Gifts at the Valois Courts, ca. 1400” Art Bulletin, 83 (2001), pp. 598–625. 

BUETTNER, Brigitte – “Le système des objets dans le testament de Blanche de Navarre” CLIO, Histoire, Femmes et Sociétés 19 (2004), pp. 37–62.  

CAZILHAC, Jean-Marc – Jeanne d’Evreux, Blanche de Navarre. Deux reines de France, deux douairières durant le guerre de Cent Ans. Paris: L’Harmattan, 2010. 

CAZILHAC, Jean-Marc – Le douaire des reines de France à la fin du Moyen âge. Paris: L’Harmattan, 2017. 

CSUKOVITS, Enikő – Az Anjouk Magyarországon I. I. Károly és uralkodása (1301–1342) [The Angevins in Hungary I. The reign of Charles I (1301-1342)]. Budapest: MTA Bölcsészettudományi Központ Történeti Intézet, 2012. 

DELISLE, Léopold – “Mémoire sur les ouvrages de Guillaume de Nangis”. Mémoires de l’Institut national de France, 27/2 (1873), pp. 287–372. 

FERRÉ, Rose-Marie – “Clémence de Hongrie (1293–1328) et les oeuvres pour la mort. Entre patronage religieux et revendications dynastiques” In GAUDE-FERRAGU, Murielle; VINCENT-CASSY, Cécile (Ed.) – “La dame de coeur”. Patronage et mécénat religieux des femmes de pouvoir dans l’Europe des XIV^e–XVII^e siècles. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2016, pp. 231–242. 

FUNKE, Paul – Papst Benedikt XI. Eine Monographie. Padernborn: H. Schöningh, 2015 (re-edition of the original published in 1891). 

GABORIT-CHOPIN, Danielle – “Les collections d’orfèverie des princes français au milieu du xiv^e siècle d’après les comptes et inventaires”. In Art, objets d’art, collections: études sur l’art du Moyen Âge et de la Renaissance, sur l’histoire du goût et des collections: hommage à Hubert Landais. Paris: Blanchard, 1987, pp. 46–52. 

GABORIT-CHOPIN, Danielle (ed.) – Le trésor de Saint-Denis. Documents divers. Paris: Réunion des Musées, 1991.

GABORIT-CHOPIN, Danielle – “The Reliquiary of Elizabeth of Hungary at the Cloisters”. In PARKER, Elizabeth C.; SHEPARD, Mary B. (Eds.) – The Cloisters: Studies in Honor of the Fiftieth Anniversary. New York: Metropolitan Museum of Art, 1992, pp. 327–353. 

GABORIT-CHOPIN, Danielle – L’inventaire du trésor du dauphin futur Charles V, 1363: les débuts d’un grand collectionneur. Paris: J. Laget, 1996. (Archives de l’art français). 

GAUDE-FERRAGU, Murielle – D’or et de cendres, la mort et les funérailles des princes dans le royaume de France au bas Moyen Âge. Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires de Septentrion, 2005. 

GAUDE-FERRAGU, Murielle – “Les femmes et la mort: sépultures et funérailles des reines et des princesses au bas Moyen Âge”. In ALDUC-LE BAGOUSSE, Armelle (Ed.) – Inhumations de prestige ou prestige de l’inhumation? Expressions du pouvoir dans l’au-delà (IV^e–XV^e siècle). Caen: Presses Universitaires de Caen, 2009. (Tables rondes du CRAHM 4), pp. 383–404. 

GÉRAUD, Hercule – De Guillaume de Nangis et de ses continuateurs. Bibliothèque de l’école des chartes 3 (1842), pp. 17–46. 

GUENÉE, Bernard – Between Church and State: The lives of four French prelates in the late Middle Ages. Transl. Goldhammer, Arthur. Chicago: University of Chicago Press, 1991. 

GUYOT-BACHY, Isabelle; MOEGLIN, Jean-Marie - "Comment ont été continuées les Grandes Chroniques de France dans la première moitié du XIV^e siècle". Bibliothèque de l'école des chartes, 163:2 (2005), pp. 385–433. 

GUYOT-BACHY, Isabelle – “Expediabunt ut unus homo morietur pro populo. Jean de Saint-Victor et la mort du roi Philippe V”. In AUTRAND, Françoise; GAUVARD, Claude; MOEGLIN, Jean-Marie (Eds.) – Saint-Denis et la royauté. Études offertes à Bernard Guinée Membre de l’Institut. Paris: Éditions de la Sorbonne, 1999, pp. 493–504. 

GUYOT-BACHY, Isabelle – La "Chronique abrégée des rois de France" de Guillaume de Nangis: trois étapes de l'histoire d'un texte. In CASSAGNES-BROUQUET, Sophie et alii (Eds.) – Religion et mentalités au Moyen Âge: mélanges en l'honneur d'Hervé Martin. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2003, pp. 39‒46. 

HOLLADAY, Joan A. – "Fourteenth-Century French e sorigi Collectors and Readers of Books: Jeanne d’Evreux and Her Contemporaries". Journal of Medieval History 32 (2006), pp. 69–100. 

HUFFELMANN, Annie M. – Clemenza von Ungarn, Königin von Frankreich. Berlin: Dr. Walter Rothschild. 1911. 

KEANE, Margaret A. – Material culture and queenship in 14th‐century France: The testament of Blanche of Navarre (1331–1398). Leiden: Brill, 2016. 

LE GRAND, Léon – Les Maisons-Dieu et léproseries du diocèse de Paris. Nogent-le-Rotrou: Imprimerie Daupeley-Gouverneur, 1899. 

MOLINIER, Auguste – “2529. Géraud de Frachet”. In MOLINIER, Auguste – Les Sources de l’histoire de France – des origines aux guerres d’Italie (1494). Vol. III. Les Capétiens, 1180–1328. Paris: Picard, 1903, p. 97. 

MOLINIER, Auguste – “3101. Jean de Noyal”. In MOLINIER, Auguste - Les Sources de l’histoire de France – des origines aux guerres d’Italie (1494). Vol. III. Les Capétiens, 1180–1328. Paris: Picard, 1904, pp. 24–25. 

MONTESQUIOU-FEZENSAC, Blaise de [Avec la collaboration de Danielle GABORIT –CHOPIN] -  Le trésor de Saint-Denis 2. Documents Divers. Paris: A. et J. Picard, 1977. 

PRATT, Karen – “The Image of the Queen in Old French Litterature”. In DUGGAN, Anne J. (Ed.) - Queens and Queenship in Medieval Europe. Proceedings of a conference held at King’s College London april 1995. Woodbridge: Boydell Press, 1997, pp. 235–259.

PROCTOR-TIFFANY, Mariah – Portrait of a Medieval Patron: the Inventory and Gift-Giving of Clémence of Hungary. Rhode Island, 2007 (PhD dissertation, Brown University). 

PROCTOR-TIFFANY, Mariah – “Transported as a rare object of distinction: the gift-giving of Clémence of Hungary, Queen of France”. Journal of Medieval History 41:2 (2015), pp. 208-228. 

PROCTOR-TIFFANY, Mariah – Medieval Art in Motion. The Inventory and Gift Giving of Queen Clémence of Hungary. Pennsylvania: Penn State University Press, 2019.