Belvoir através de fontes textuais

Funções de um castelo franco na Terra Santa

Resumo

Concebido como uma introdução ao estudo histórico e arqueológico do castelo de Belvoir, feito por uma missão Franco-Israelita (2013-2020), este artigo apresenta, de forma sucinta, a cronologia do sítio através de fontes textuais, que precede o questionamento das funções de uma fortificação latina na Terra Santa. Se a vocação militar de tal estrutura permanece pertinente, não é menor a propensão para funcionar como um centro de poder, gerindo e administrando um determinado território, sobre o qual eram cobrados tributos.

Referencias bibliográficas

Fontes impressas

ABU’L-FIDA, Isma’il – “Résumé de l’Histoire des Croisades tiré des annales d’Abu ’l-Fida“. In Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Historiens orientaux. Paris: Imprimerie nationale, 1872, t. I, pp. 1-165.

ABU SHAMA – Kitab al-Raudatayn fi Akhbar al-Daulatayn. Ed. M. H. M. Ahmad an M. M. Ziyada, Cairo, 1956-1962, 2 vols.

ABŪ SHĀMA – “Le livre des deux jardins”. In Recueil des historiens des croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Historiens orientaux. T. IV. Paris: Imprimerie nationale, 1898.

BAHA’ AD-DIN IBN SHADDAD – “Anecdotes et beaux traits de la vie du sultan Youssof (Salah ed-Din)“. In Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Historiens orientaux. Paris: Imprimerie nationale. T. III, 1866.

BURCHARD DE MONT-SION – Peregrinatores medii aevi quatuor: Burchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus de Foro Julii, Wilbrandus de Oldenborg... Leipzig: J. C. Hinrichs, 1864.

Cartulaire de l’église du Saint-Sépulcre de Jérusalem publié d’après les manuscrits du Vatican. Ed. E. de Rozière. Paris: Imprimerie Nationale, 1849.

Cartulaire général de l'ordre des Hospitaliers de St.-Jean de Jérusalem (1100–1310). Ed. J. Delaville Le Roulx, 4 vols. Paris: Ernest Leroux, 1894-1906.

GUILLAUME DE TRY– “La continuation de Guillaume de Tyr, de 1184 à 1261”. In BEUGNOT, Arthur; LANGLOIS, A. (ed.) – Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettre. Historiens occidentaux. Paris: Académie des Inscriptions et Belles-lettres, 1859, t. II.

GUILLAUME DE TYR – “L'Estoire de Eracles, empereur, et la conqueste de la Terre d'Outre-Mer, c'est la continuation de «l'Estoire» de Guillaume, arcevesque de Sur: Continuation de Guillaume de Tyr, de 1229 à 1261, dite du manuscrit de Rothelin”. In BEUGNOT, Arthur; LANGLOIS, A. (pub.) – Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Historiens occidentaux. Paris: Impr. royale, 1859, t. II, p. 1-481.

GUILLAUME DE TYR – Willelmi Tyrensis archiepiscopi Chronicon. Éd. R.B.C. Huygens, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 63–63a, Turnhout: Brepols, 1986.

GUILLAUME DE TYR – Chronique du royaume franc de Jérusalem de 1095 à 1184. Traduction G. et R. Métais, 2 vol. Paris: L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, 1999.

HUYGENS, R.B.C. – De constructione castri Saphet, Construction et fonctions d’un château fort franc en Terre-Sainte. Amsterdam: North-Holland, 1981.

IBN AL-ATHIR – “Extrait de la chronique intitulée Kamel – Altevarykh“. In Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettre. Historiens orientaux. Paris: Académie des inscriptions et belles-lettres, 1844, 1859, t. I, pp. 187-744; t. II, pp. 3-180.

IBN SHADDAD AL-HALIBI – al-A’laq al-Khatīra fi Dhikr Umarā’ al-Shām wa’l-Jazīr. II, pt. 2, Tārῑkh Lubnān, al-Urdunn wa-Filastin. Ed. S. al-Dahhān. Damascus: Institut Francais de Damas, 1963.

La chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier. Ed. L. de Mas Latrie. Paris: Vve de J. Renouard, 1871.

Les Gestes des Chiprois. Recueil de chroniques françaises écrites en Orient aux XIII^e et XIV^e siècle (Philippe de Navarre et Gérard de Monréal). Ed. G. Raynaud. Genève: Fick (Publications de la Société de l'Orient latin. Série historique, 5), 1887.

“Les Gestes des Chiprois“. In PARIS, Gaston; LATRIE, Louis de Mas (éd.) – Recueil des historiens des croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettre. Documents arméniens. Paris: Imprimerie Nationale, 1906, t. II.

MAQRĪZĪ, Aḥmad ibn ʻAlī, – Histoire des sultans mamlouks de l’Égypte. Trad. M. Quatremère Paris: [Firmin Didot Printed for the Oriental translation fund of Great Britain and Ireland; J. Valpy and B. Duprat], 1845, 2 vols.

PAOLI, Sebastiano – Codice diplomatico del sacro militare ordine Gerosolimitano oggi di Malta: Raccolto da vari documi. T. I. Lucca: Marescandoli, 1733.

RÖRICHT (comp.) – Regesta regni Hierosolymitani, 1097-1291. Oeniponti, Libraria Academica Wageriana, 1893. Additamentum 1904.

SANUDO, Marino – Secreta Fidelium Crucis. Ed. Bongars, Gesta Dei per Francos. Hanover: Wechelian, 1611.

SOURDEL-THOMINE, Janine (ed.) – “Les conseils du Sayh al-Harawῑ à un prince ayyūbide”. Bulletin d’études orientales XVII (1961-1962) (extrait).

THEÓDORIC – Theodericus Libellus de Locis Sanctis. Eds. M. L. et W. Bulst. Heidelberg: Winter, 1976.

THEÓDORIC; SAEWULF; JOHN OF WÜRZBURG –Theodericus, Peregrinationes tres: Saewulf, John of Würzburg. Ed. R. B. C. Huygens, with a study of the voyage of Seawulf by J. H. Pryor. Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis 139. Turnhout: Brepols, 1994-1995.

JACQUES DE VITRY – Iacobi de Vitriaco, Primum Acconensis…., Libri Dvo, Quorom prior Orientalis, Sine Hierosolymitanæ: Alter, Occidentalis. Ed. F. Moschus. Duaci: Ex officina typographia B. Belleri, 1597.

 JACQUES DE VITRY – Historia Orientalis seu Hierosolymitana, Ed. J. Bongars, Gesta Dei Francos. I: 1047-1145. Hanau, 1611.

JACQUES DE VITRY – Histoire de l’Orient et des croisades pour Jérusalem. Trad. F. Guizot. Ed. N. Desgrugillers. Clermont-Ferrand: Éditions Paleo, 2005.

 Willelmi Tyrensis archiepiscopi Chronicon. Ed. R.B.C. Huygens. Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, 63–63ª. Turnhout: Brepols, 1986.

Estudos

BARBE, Hervé; DAMATI, Emmanuel – “Le château de Safed: sources historiques, problématique et premiers résultats des recherches”. In FAUCHERRE, Nicolas; MESQUI, Jean; PROUTEAU, Nicolas – La fortification au temps des croisades. Actes du colloque de Parthenay. Rennes: Presse Universitaire de Rennes, 2004, pp.77-93.

BARBE, Hervé – “Safed Castle and its Territory: Frankish Settlement and Colonisation in Eastern Upper Galilee during the Crusader Period”. In SINIBALDI, Micaela; LEWIS, Kevin J.; MAJOR, Balazs; THOMPSON, Jennifer A. – Crusader Landscapes in the Medieval Levant. The Archaeology and History of the Latin East, Cardiff: University of Wales Press, 2016, pp. 55-79.

BENVENISTI, Meron – The Crusaders in the Holy Land. Jerusalem: Isreal Universities Press, 1970.

BOAS, Adrian J. – Archaeology of the Military Orders. A survey of the urban centers, rural settlements and castles of the Military Orders in the Latin East (c. 1120-1291). London-New York: Routledge, 2006.

COHEN, Michael – “The Fortification of the Fortress of Gybelin”. In FAUCHERRE, Nicolas; MESQUI, Jean; PROUTEAU, Nicolas – La fortification au temps des croisades. Actes du colloque de Parthenay. Rennes: Presse Universitaire de Rennes, 2004, pp. 77-93.

CONDER, Claude-Reigner; KITCHENER, Horacio-Herbet – The Survey of Western Palestine. Vol. II. Sheet VII–XVI, Samaria, Memoirs of the topography, orography, hydrography, and archaeology. London: Committee of the Palestine exploration found, 1886.

DESCHAMPS, Paul – Les châteaux croisés en Terre-Sainte 2. La défense du Royaume de Jérusalem. Étude historique, géographique et monumentale. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1939.

DESCHAMPS, Paul – “Etude sur un texte latin énumérant les possessions musulmanes dans le royaume de Jérusalem vers l'année 1239”. Syria 23 (1942-1943), pp. 86-104.

ELLENBLUM, Ronnie – “Three Generations of Frankish Castle-Building in the Latin Kingdom of Jerusalem”. In BALARD, Michel (éd.) – Autour de la première croisade (Actes du Colloque de la Society for the Study of the Crusades and the Latin East, Clermont-Ferrand, 22-25 juin 1995). Paris: Publications de la Sorbonne, 1996, pp. 517-551.

ELLENBLUM, Ronnie – Crusader Castles and Modern Histories. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

GROUSSET, René – Histoire des Croisades et du royaume Franc de Jérusalem. 3 vols. Première édition. Paris: J. Tallandier, 1934-1936.

GUERIN, Victor – Description géographique, historique et archéologique de la Palestine. Troisième partie. Galilée. 2 tomes. Paris: L’ Imprimerie Nationale, 1880.

HUMPHREYS, R. Stephen – From Saladin to the Mongols: The Ayyubids of Damascus, 1193-1260. New York: State University of New York Press, 1977.

HOLT, Peter Malcolm – Early Mamluk Diplomacy (1260-1290): Treaties of Baybars and Qalāwān with Christian Rulers. Leiden–New York–Cologne: Brill, 1995. 

HÜTTEROT, Wolf-Dieter; ABDULFATTAH, Kamal – Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century. Erlangen: Fränkischen geographischen Gesellschaft: Palm & Enke, 1977.

KEDAR, Benjamin Z.; PRINGLE, Denys – “La Fève: A Crusader Castle in the Jezreel Valley”. IEJ 35 (1985), pp. 164-182.

KHALIDI, Walid – All that Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948. Washington: Institute for Palestine Studies, 1992.

PRAWER, Joshua – Histoire du royaume Latin de Jérusalem. Paris: CNRS éditions, 2001.

REY, Emmanuel-Guillaume – Etude sur les monuments de l’architecture militaire des croisés en Syrie et dans l’île de Chypre. Paris: Hachette Livre, 1871.

REY, Emmanuel-Guillaume – Les colonies franques de Syrie au XIIe et XIIIe siècle. Paris: Picard, 1883.

RHEINHEIMER, Martin – Das Kreuzfahrerfürstentum Galiläa. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1990.

SMAIL, Raymond-Charles – Crusading Warfare (1097–1193). Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

TSAFRIR, Yoram; DI SEGNI, Leah; GREEN, Judith – Tabula Imperii Romani. Iudaea. Palaestina. Eretz Israel in the Hellenistic, Roman and Byzantine Periods. Maps and Gazetter. Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities, 1994.

VAN BERCHEM, Max – “Notes sur les Croisades. I: Le royaume de Jérusalem et le livre de M. Röhricht”. Journal Asiatique 19 (1902).