A representação medieval dos tempos troianos na versão galega da Crónica Troiana de Afonso XI

  • Pedro Chambel IEM ( Doutor em História Medieval) pedrochambel@live.com.pt

Resumo

No século XII, no Norte de França, surgiram os denominados romances em verso do Ciclo Antigo que apresentavam temáticas relacionadas com a Antiguidade Clássica, mas elaboradas ao gosto do público da época, como é o caso da introdução do amor cortês nas narrativas. Deste modo, o Mundo Antigo surgia relatado com múltiplas referências à época medieval, apresentando diversos anacronismos. A partir de um texto galego, tradução da versão em prosa  de Afonso XI do original francês de Benoit de Saint Maur, o Roman de Troie, ir-se-á analisar, a propósito de um episodio relatado na Crónica Troiana, como são representados num texto medieval os tempos troianos.

 

BIBLIOGRAFIA


Crónica troiana. Introd. e ed. R. Lorenzo. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa, 1985.

GUREVITCH, A. - As categorias da cultura medieval. Lisboa: Editorial Caminho, 1990.

FRAPPIER, J. - La peinture da la vie et des héros antiques dans la littérature française du XIIe et du XIIIe Siècle in FRAPPIER, J. - Histoire, mythes et symboles. Genève: Droz, 1976.

GARCIA GUAL, C. - Primeras novelas europeas. Madrid: Ediciones Istmo, 1974.

GUREVITCH, A. - As categorias da cultura medieval. Lisboa: Editorial Caminho, 1990.

KÖHLER, E. - L’aventure chevaleresque -  Idéal et réalité dans le roman courtois. Paris: Éditions Gallimard, 1984.

LeGOFF, J. - História e memória in  Enciclopédia Einaudi – História. Dir. Ruggiero Romano. Lisboa: Edições 70, 2000, vol. 1.

LORENZO, R. - Crónica troiana in Dicionário da literatura medieval galega e portuguesa. Org. e coord. de G. Lanciani, G. Tavani. Lisboa: Editorial Caminho, 1993.

SAINTE-MAURE, Benoît - Le roman de Troie. Extraits du manuscrit Milan. Édités, présentés et traduits par Emmanuèle Baumgartner et Françoise Vielliard. Paris: Librairie Générale Française, 1998.

Downloads

Não há dados estatísticos.
Publicado
2008-12-01
Como Citar
Chambel, P. (2008). A representação medieval dos tempos troianos na versão galega da Crónica Troiana de Afonso XI. Medievalista, 1(5). Obtido de https://medievalista.iem.fcsh.unl.pt/index.php/medievalista/article/view/377
Secção
Artigos