Algures entre o Inferno e o Céu. Trajectórias e mutações da ficção segundo Merlim

Resumo

Emergindo na confluência do mito e da ideologia, Merlim surge inquestionavelmente como uma das figuras mais persistentes e enigmáticas do imaginário ocidental: daí o seu imenso magnetismo e poder de significação; daí, também, a sua resistência à interpretação. Não é fácil seguir os rastos desta personagem que é, simultânea e alternadamente, rei e louco, velho e eterna criança, homem selvagem e profeta, anjo e demónio, poeta e cronista, emblema do excesso de sentido e do vazio fundador das origens, ao longo de uma tradição literária vasta e complexa, já que a essência de Merlim reside precisamente na anamorfose e na transfiguração que conduzem a uma constante reconfiguração da sua identidade poética, simbólica e ideológica. Enquanto desafio à própria representação, poderá Merlim e o seu corpo-palimpsesto tornar-se emblema dos paradoxos e mutações inerentes à escrita medieval entre os séculos XII e XIII e metaforizar o devir da ficção arturiana que, algures entre o Inferno e o Céu, continua incessantemente em busca do seu lugar no universo?

Referências bibliográficas

Fontes
GEOFFREY DE MONMOUTH, Historia Regum Britanniae, Vita Merlini, publicado por E. Faral, in La Légente Arthurienne. Études et Documents, T.III, Paris, Champion, 1969.

_________________________, Vida de Merlín, tradução castelhana de Lois C. Perez Castro, com introdução de Carlos Garcia Gual, Madrid, Ediciones Siruela, col. “Selección de lecturas medievales”, 9 (ed. de referência).

HELDRIS DE COURNOUAILLES, Le Roman de Silence. A thirteenth-century arthurian verse-romance, editado por Lewis Thorpe, Cambridge, Heffer, 1972

Lancelot du Lac, editado, traduzido e anotado por F. Mosès, Paris, Librairie Générale Française, col. “Lettres Gothiques”, 1991.

La Queste del Saint Graal, ed. Albert Pauphilet, Paris, Champion, 1984.

Merlin-Huth, ed. Gaston Paris e Jacob Ulrich, in Merlin, roman en prose du XIIIème siècle, 2 vol., Paris, Firmin Didot (S.A.T.F.). O primeiro volume (p. 1-146) contém o Merlin em prosa de Robert de Boron; a Suite-Huth começa no final do T.I e ocupa a totalidade do T.II, 1886.

Merlin-Vulgate, ed. H. Oscar Sommer, in The Vulgate Version of the Arthurian Romances, T.II, 1908, p. 88-465.

ROBERT DE BORON, Le Roman de l'Estoire dou Graal, ed. Nitze, Paris, Champion, 1927.

__________________, Merlin, ed. A. Micha, Paris/Genève, Droz, T.L.F., 1980.

__________________, Merlin le Prophète ou le Livre du Graal, tradução de E. Baumgartner, Paris, Stock + Moyen Age, 1980.

__________________, Le Roman du Graal (Joseph, Merlin, Perceval), edição de B. Cerquiglini, Paris, U.G.E, col. 10/18, 1981.

RAOUL DE HOUDENC, Méraugis de Portlesguez, ed. bilingue de M. Szkilnik. Paris: Champion, 2004.

TERTULIANO, De cultu femuinarum [De la toilette des femmes], ed. bilingue de M. Turcan, Paris, Les Éditions du Cerfs, col. «Lettres Chrétiennes», nº 173, 1971.

WACE, Le Roman de Brut, editado por Ivor Arnold, 2 vol., Paris, S.A.T.F., 1938.

______, Histoire des Rois de Bretagne, tradução de L. Mathey-Maille, Paris, Les Belles Lettres, 2004

WALTER, Ph,. (org.) Le Devin Maudin. Merlin, Laikonen, Suibhne. Textes et étude (ed. bilingue), Grenoble, ELLUG, 1999.

Bibliografia crítica

AUBAILLY, J.-Cl.,

«Le fabliau et les sources inconscientes du rire médiéval», Cahiers de Civilisation Médiévale, T.XXX, 2, 1987, p. 105-117.

BARTHES, R., «Le discours de l'histoire», Poétique, 49, 1982, p. 13-21.

BARTRA, R., Wild Men in the Looking Glass. The Mythic Origins of European Otherness, Michigan, The University of Michigan Press, 1994.

BAUMGARTNER, E., «Quelques réflexions sur le motif des enfances dans les cycles en prose du XIIIème siècle, Perspectives Médiévales, 3, 1977, p. 58-63.

__________________, «Masques de l'écrivain et masques de l'écriture dans les proses du Graal», in Masques et déguisements dans la littérature médiévale, ed. M.-L. Ollier, Paris/Montréal, Vrin/Université de Montréal, 1988, p. 167-175.

BLOCH, H., Étymologie et Généalogie. Une anthropologie littéraire du Moyen Âge français, Paris, Seuil, 1989.

CHYDENIUS, J.,

«La théorie du symbolisme médiéval», Poétique, 23, 1975, p. 322-341.

CARRETO, C. CLAMOTE, «Topique et utopie du livre au Moyen Âge: le texte (im)possible», in Le livre et ses espaces, Ed. Alain Milon e Marc Perelman, Paris, Presses Universitaires de Paris 10, 2007, p. 57-61.

_______________________, «Au seuil de l’interdit. Les demeures du livre dans le récit médiéval», Voix Plurielles, vol. 5, nº 1, Maio de 2008): http://www.brocku.ca/cfra/voixplurielles05-01/articles5-1/Carreto.pdf.

DRAGONETTI, R.,La vie de la lettre au Moye Age: le Conte du Graal, Paris, Seuil, 1980.

_______________, Le mirage des sources: l’art du faux dans le roman médiéval, Paris, Seuil, 1987.

DUBOST, F., Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale (XIIème-XIIIème siècles). L’Autre, l’Ailleurs, l’Autrefois, 2 vol., Paris, Honoré Champion, 1991.

DURAND, G., Les structures anthropologiques de l’imaginaire, Paris, Bordas, 1984.

GALDERISI, Cl., «Vers et prose au Moyen Âge», in Histoire de la France littéraire. Naissances, Renaissances: Moyen Âge - XVIe siècle (Ed. F. Lestringant e M. Zink), Paris, PUF, 2006, p. 745-766.

GARAND, D., «L’agent double du réel (le démoniaque gombrowiczien)», La Revue des Sciences Humaines, 234, 2, 1994, p. 159-177.

GARCIA GUAL, C.,«Merlín, profeta e mago. Sobre los orígenes de un personaje novelesco», in Vida de Merlín, tradução de Lois C. Perez Castro, com introdução de Carlos Garcia Gual, Madrid, Siruela, 1986, p. IX-XLIX.

GIL, J., As metamorfoses do corpo, Lisboa, A Regra do Jogo, 1980.

_____, Corpo, Espaço e Poder, Lisboa, Litoral, 1988.

GRIVEL, Ch., «Écriture, feu d’enfer. Paul Féval et le roman», La Revue des Sciences Humaines, 234, 2, 1994, p. 11-34.

GUERREAU-JALABERT, A., Index des motifs narratifs dans les romans arthuriens en vers: XIIème-XIIIème siècles, Genève, Droz, 1992.

GUYONVARC’H, C.-J.; LE ROUX, F., Les druides, Rennes, Ed. Ouest-France, 1986.

HARF-LANCNER, L., «La métamorphose illusoire: des théories chrétiennes de la métamorphose aux images médiévales du loup-garou», Annales Économies, Sociétés, Civilisations, 40ème année, 1, 1985, p. 208-226.

HUCHET, J.-Ch., Littérature médiévale et psychanalyse: pour une clinique littéraire, Paris, PUF-Écriture, 1990.

LEUPIN, A., «La faille et l’écriture dans les Continuations du Perceval», Le Moyen Age, 88, 2, 1982, p. 237-269.

MARX, J., Nouvelles recherches sur la littérature arthurienne, Paris, Librairie C. Klincksieck, 1965.

MACDONALD, A. A., The Figure of Merlin in the Thirteenth Century French Romance, New York/Ontário, The Edwin Melen Press, 1990.

MÉLA, Ch., «Le motif des enfances, le mystère des origines et le roman en prose», Perspectives Médiévales, 3, 1977, pp. 65-69.

_________, La Reine et le Graal: la conjointure dans les romans du Graal, de Chrétien de Troyes au livre de Lancelot, Paris, Seuil, 1984.

MICHA, A., Études sur le “Merlin” de Robert de Boron, Genève, Droz, 1980.

MORAIS, A. PAIVA, «Merlin: topique du livre et modifications de l’écriture romanesque», Ariane, 11/12, 1993-94, p. 9-23.

NUNES, I. FREIRE, «Les héritières de Merlin», Medievalista, 3, 2007 (http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA3/medievalista-merlin.htm#_ftnref1).

POIRION, D., Résurgences: mythe et littérature à l’âge du symbole, Paris, PUF-Écriture, 1986.

RANK, O., Le mythe de la naissance du héros, Paris, Payot, 1983.

STOCK, B., The Implications of Literacy. Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries, Princeton, Princeton University Press, 1983.

THOMPSON, S., Motif-Index of Folk-Literature, Helsinki, Blomington, 1932-36.

VADÉ, Y., L’enchantement littéraire. Écriture et magie de Chateaubriand à Rimbaud, Paris, NRF-Gallimard, 1990.

VILLENEUVE, J., «Les arts du diable», La Revue des Sciences Humaines, 234, 2, 1994, p. 7-8.

WALTER, Ph, «Sous le masque du sauvage», in Le Devin Maudin. Merlin, Laikonen, Suibhne. Textes et étude (dir. Ph. Walter), Grenoble, ELLUG, 1999, p. 5-55.

ZUMTHOR, P., Merlin le Prophète, un thème de la littérature polémique, de l’historiographie et des romans, Lausanne/Genève, Slatkine Reprints, 1973 (1ª ed: 1943).