La caracterización geográfica del Garb al-Andalus en las fuentes árabes medievales

Resumo

El concepto garb al-Andalus (Occidente de al-Andalus) es uno de los principales referentes que las fuentes árabes utilizan a la hora de designar los grandes espacios geográficos del territorio peninsular durante la Edad Media. Dicha denominación ha dado origen etimológico al nombre de la región portuguesa del Algarve, aunque, en realidad, el garb al-Andalus abarcaba espacios mucho más amplios, no siempre definido de manera explícita en lasfuentes árabes andalusíes.

Fuentes

DOZY, R. y DE GOEJE, M. J. (ed. y trad.), Description de l'Afrique et de l'Espagne par
Edrîsî, Leiden, 1866 (reed. 1968).
IBN AL-ABBR, Al-Takmila li-kit™b al-Óila, ed. F. Codera, Madrid, 1887-1889, 2 vols.
Al-çulla al-siyar™’, ed. çusayn Mu’nis, El Cairo, 1985, 2 vols., 2ª ed.
IBN BAŠKUWL, Kit™b al-Óila. Ed.
c
Izzat al-cAðð™r al-çusaynÃ, El Cairo, 1994, 2ª ed.,
2 vols.
IBN BASSM, Al-âajÃra fà ma ™sin ahl al-ˇazÃra. Ed. I s™n cAbb™s, Beirut, 2000, 4
vols.
IBN GLIB, Kit™b far at al-anfus. Ed. Lufðà ˇAbd al-BadÃˇ, Maˇallat Maˇhad alMajðÒð™t al-ˇArabiyya, I (1955, fasc. 2, 272-310.
IBN çAYYN, Al-Muqtabis (V). Ed. P. Chalmeta y F. Corriente, Madrid, 1979.
IBN çAWQAL, Kit™b ÓÒrat al-arº, Ed. J. H. Kramers, Leiden, 1939.
IBN ˇIâRï, Al-Bay™n al-mugrib (III), ed. E. Lévi-Provençal, París, 1930.

47M. Asín Palacios, Glosario, 49, 135, 153, 174.
La caracterización geográfica del Garb al-Andalus en las fuentes árabes medievales ● Alejandro G. Sanjuán
Medievalista online ano 5 ● número 6 ● 2009 © IEM - Instituto de Estudos Medievais 18
www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista
IBN AL-Q§£IYYA, Ta’rÃj iftit™ al-Andalus, ed. y trad. P. de Gayangos, E. Saavedra y
F. Codera, Madrid.
IBN RUŠD, Fat™wà. Ed. al-Mujt™r b. al-£™hir al-TalÃlÃ, Beirut, 1987, 3 vols.
IBN SçIB AL-SAL, Al-Mann bi-l-im™ma. Ed. ˇAbd al-H™dà al-T™zÃ, Beirut, 1987,
3ª ed.
IBN SAˇïD AL-MAGRIBï, Libro de las banderas de los campeones, ed. y trad. E.
García Gómez, Madrid, 1978.
LÉVI PROVENÇAL, E. (ed. y trad.), La Péninsule Ibérique au Moyen-Age d’après le
Kit™b ar-raw al-Miˇð™r fà habar al-akð™r, Leiden, 1938.
MOLINA, L. (ed. y trad.), âikr bil™d al-Andalus, Madrid, 1983, 2 vols.
MOLINA, L. (ed.), Fat al-andalus, Madrid, 1994.
MOLINA LÓPEZ, E. y BOSCH VILÁ, J. (ed.), Al-Andalus en el Kit™b iqtib™s al-anw™r
y en el IjtiÓ™r iqtib™s al-anw™r, Madrid, 1990.
AL-ˇUâRï, TarÓÃˇ al-ajb™r, ed. ˇAbd al-ˇAzÃz al-Ahw™nÃ, Madrid, 1965.
AL-WANŠARïSï, al-Miˇy™r al-muˇrib, Rabat, 1981, 13 vols.
YQ§T AL-çAMAWï, Muˇ am al-buld™n, ed. FarÃd ˇAbd al-ˇAzÃz al-’undÃ, Beirut,7
vols.

Traducciones de fuentes árabes

ABD AL-KARïM, G. (1974), ‘La España musulmana en la obra de Yaqut (s. XII-XIII)’,
Cuadernos de Historia del Islam, nº 6.
ASÍN PALACIOS, M. (1994), Glosario de voces romances registradas por un botánico
anónimo hispano-musulmán, Zaragoza (ed. facsímil).
La caracterización geográfica del Garb al-Andalus en las fuentes árabes medievales ● Alejandro G. Sanjuán
Medievalista online ano 5 ● número 6 ● 2009 © IEM - Instituto de Estudos Medievais 19
www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista
HUICI MIRANDA, A. (1969): Ibn S™ ib al-Sal™. Al-Mann bi-l-Im™ma, Valencia.
MAÍLLO SALGADO, F. (1991): Crónica anónima de los reyes de Taifas, Madrid.
(1993): Ibn
c
Id™rÃ. La caída del Califato de Córdoba y los Reyes de Taifas, Salamanca.
(1999): S™ˇid al-AndalusÃ. Libro de las categorías de las naciones, Madrid.
PENELAS, M. (2002): La conquista de al-Andalus, Madrid.
RODRÍGUEZ LOZANO, J. A. (1977): ‘Nuevos topónimos relativos a al-Andalus en el
Muˇ am al-buld™n de Y™qÒt’, Cuadernos de Historia del Islam, 8, 57-84.
SOUTO LASALA, J. (1995): ‘El emirato de Mu ammad I en el Bay™n al-Mugrib de
Ibn ˇIº™rÃ’, Anaquel de Estudios Árabes, 6, 209-247.
VALLVÉ, J. (1975): ‘Una descripción de España de Ibn G™lib’, Anuario de Filología, I,
369-384.
VIGUERA, Mª. J. y CORRIENTE, F. (1981): Ibn çayy™n. Crónica del califa
ˇAbdarram™n III an-N™Óir entre los años 912 y 942, Zaragoza.

Bibliografía

GARCÍA SANJUÁN, A. (2002): La Huelva islámica, una ciudad del occidente de alAndalus, Sevilla.
(2003): ‘El significado geográfico del topónimo al-Andalus en las fuentes árabes’,
Anuario de Estudios Medievales, 33/1, 3-36.
HERNÁNDEZ, F. J. (1993): Las rentas del rey. Sociedad y fisco en el reino castellano
del siglo XIII. Volumen I: estudio y documentos, Madrid.
HUICI MIRANDA, A. (1965): ‘Gharb al-Andalus’, Encyclopédie de l’Islam, Leiden, 12
vols., II, 1032-1033.
PÉRÈS, H. (1983): Esplendor de al-Andalus, Madrid.
La caracterización geográfica del Garb al-Andalus en las fuentes árabes medievales ● Alejandro G. Sanjuán
Medievalista online ano 5 ● número 6 ● 2009 © IEM - Instituto de Estudos Medievais 20
www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista
REI, A. (2005): ‘O Gharb al-Andalus em dois geógrafos árabes do século VII/XIII:
Yâqût al-Hamâwî e Ibn Sa‘îd al-Maghribî’, Medievalista, 1.