«Li sens conmence contreval a filer…». Imaginaire du sang et hétérodoxies épiques dans La Bataille Loquifer

  • Carlos F. Clamote Carreto Universidade Aberta; Centro de Estudos sobre o Imaginário Literário (FCSH - UNL) ogmios@univ-ab.pt
Palavras-chave: Sangue, La Bataille Loquifer, simbolismo, poesia épica.

Resumo

O sangue é, por excelência, a substância vital e mortífera da qual se alimenta a escrita épica. Polissémico por natureza e reenviando a variados estratos culturais e simbólicos, este fluido tanto pode representar o princípio da continuidade ligado à memória genealógica como o sangue impuro que corre nas veias da linhagem maldita dos pagãos ou dos traidores. Marcado por interditos ancestrais que fazem estremecer o discurso (visão do sangue feminino) ou designando uma ferida que ameaça a integridade do herói épico transformado em vítima sacrificial cujo sangue, derramado sobre o campo de batalha, purifica e regenera o espaço reconquistado pelo logos cristão, o sangue recria e transmite um imaginário paradoxal no qual se projecta simultaneamente o devir da linguagem e o da própria canção de gesta. Daí se tornar tão frequentemente, em francês antigo, hipóstase do sentido (o sens) através de uma homofonia que sela os destinos de ambas as substâncias e engendra uma singular poética do sangue que procuraremos perscrutar através de um atípico poema épico composto entre finais do século XII e inícios do século XIII, La Bataille Loquifer.

 


Referências bibliográficas

 

ALISCANS. Ed. Cl. Régnier. Paris : Champion, 2 vols, 1990.

BATAILLE lOQUIFER (LA). Éd. M. Barrett. Meddium Aevum Monographs, New Series, 6: Oxford, Society for the Study of Mediaeval Languages and Literatures, 1975.

BERTHELOT, A., «Sang et lèpre, sang et feu», in Le Sang au Moyen Âge, op. cit.p. 39-68).

BLOCH, H., Étymologie et généalogie. Une anthropologie littéraire du Moyen Âge français. Paris: Seuil, 1989.

BOUTET, D. ; ESMEIN-SARRASIN, C., Palimpsestes épiques. Récritures et interférences génériques. Paris : Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2006.

BUSCHINGER, D., «Sang versé, sang guérisseur, sang aliment, sang du Christ dans la littérature médiévale allemande», in Le sang au Moyen Âge, op. cit., p. 257-266.

CHANSON DE ROLAND (LA). Ed. I. Short. Paris : Librairie Générale Française, Coll. Lettres Gothiques, 1990).

Chanson des Nibelungen (LA). Tradução de D. BUSCHINGER e J.-M. PASTRE. Paris : Gallimard, 2001.

Chrétien de Troyes, Le Chevalier de la Charrete (Lancelot). Ed. M. Roques. Paris : Champion, 1983.

CLAMOTE CARRETO, Carlos F., «Rainouart au pays des fées. Interchangeabilité des personnages et dialogisme dans "La Bataille Loquifer"», in CONNNOCHIE-BOURGNE, Ch. (dir.), Façonner son personnage au Moyen Âge. Senefiance, 53. Aix-en-Provence : PUP, 2007, p. 99-122.

GANTZ, T. T., Early Greek Myth. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993.

GAUCHER, E., «Sang vermeil, merveille du sen: à propos de Robert le Diable», in Le Sang au Moyen Âge, op. cit., p. 217-226.

Gervais de Tilbury, Livre des Merveilles (Otia Imperalia, III, 86). Tradução e notas de A. DUCHESNE. Paris : Les Belles Lettres, 2004.

Le Haut Livre du Graal (Perlesvaus). Ed. A. Strubel. Paris : Librairie Générale Française, coll. «Lettres Gothiques», 2007

HUCHET, J.-Ch., Tristan et le sang de l’écriture. Paris : PUF, 1990.

ISNART, C., «La fée, la grotte et le tisserand. Etude ethnologique autour de la Monographie communale d’Utelle [circa 1910]». Pays Vésuvien, 1 (2000), p. 147-157.

JACQUARD. D. ; THOMASSET, Cl. - Sexualité et savoir médical au Moyen Âge. Paris : PUF, 1985.

JAMESON, F., The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. New York, Ithaca: Cornell University Press, 1981.

KAY, S., The Chanson de Geste in the Age of Romance. Political Fictions. Oxford: Clarendon Press, 1995.

LACROIX, D. ; WALTER, Ph., Tristan et Iseut: les poèmes français, la saga norroise. Paris : Librairie Générale Française, Coll. Lettres Gothiques, 1989

LE GOFF, J. ; TRUONG, N., Une histoire du corps au Moyen Âge. Paris : Liana Levi, 2003.

LE GOFF, J., «Métiers licites et métiers illicites dans l’Occident médiéval», in Pour une autre Moyen Âge. Temps, travail et culture en Occident. Paris : Gallimard, 1977, p. 91-107.

LEUPIN, A., «Raoul de Cambrai: la bâtardise de l’écriture», Romanic Review, 79 (1988), p. 89-104.

_________, Fiction et Incarnation. Littérature et théologie au Moyen Age. Paris: Flammarion, 1993.

LOTÁRIO DE SEGNI, De miseria humanae condicionis. Ed. R. E. Lewis : Atenas, 1978.

MARTIN, J.-P. - «Le personnage de Rainouart, entre épopée et carnaval», in Comprendre et aimer la chanson de geste (À propos d'Aliscans). Fontenay aux Roses : Feuillets de l'E. N. S. Fontenay-St. Cloud, 1994, p. 63-86.

MCCRACKEN, P., The Curse of Eve, The Wound of the Hero. Blood, Gender, and Medieval Literature. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.

Moniage Rainouart (LE) I. Ed. G. A. Bertin. Paris : Éd. A. & J. Picard & Cie, 1973.

ANDRIEUX, N., «Arthur et Charlemagne réunis en Avalon: la Bataille Loquifer ou l'accomplissement d'une parole», in Actes du IXe Congrès International de la Société Rencesvals. Modena : Mucchi, vol. 2, 1984, p. 425-434.

OLLIER, M.-L., La Forme du sens. Textes narratifs des XIIe et XIIIe siècles. Études littéraires et linguistiques. Orléans : Ed. Paradigme, 2000.

PALAZZO, E. - Liturgie et société au Moyen Âge. Paris: Aubier, 2000.

PASTRE, J.-M., «Rainouart et Rennewart: un guerrier aux cuisines», in GUIDOT, B. - Burlesque et dérision dans les épopées de l'occident médiéval (Actes du Colloque International des Rencontres Européennes de Strasbourg). Paris : Les Belles Lettres, coll. Littéraires, 3, p. 123-131.

PAYEN, J.-Ch., «Une poétique du génocide joyeux: de voir de violence et plaisir de tuer dans la Chanson de Roland», Olifant, 6, 3-4 (1979), p. 226-236.

PERROT, J.-P., «Du sang au lait: l’imaginaire du sang et ses logiques dans les Passions de martyrs», in Le Sang au Moyen Âge, op. cit., p. 459-470.

Placides et Timéo ou Li secrés as philosophes, Ed. crítica de Cl. Thomasset. Genève : Droz, 1980.

ROUSSEL, Cl., «Le mélange des genres dans les chansons de geste tardives», in ALVAR, C. e PAREDES, J. (ed.), Les Chansons de geste. Actes du XVIe Congrès Internationale de la Société Rencesvals pour l’Étude des Épopées Romanes (Granada, 21-25 juillet 2003). Granada : Université de Granada, 2005, p. 64-85.

ROUX, J.-P., Le Sang. Mythes, symboles et réalités. Paris : Fayard, 1988.

RUBIN, M., Corpus Christi: The Eucharist in the Late Medieval Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

Sinclair, F. E., Milk and Blood. Gender and Genealogy in the «Chanson de Geste». Berne: Peter Lang, 2003.

STANESCO, M., «Du démon de midi à l'Éros mélancolique: topologie du féerique dans le lai narratif breton». Poétique, 106 (1996), p. 131-159.

TARAYRE, M., «Le sang dans le Speculum Maius de Vincent de Beauvais. De la science aux miracula», in FAURE, M. (ed.) - Le Sang au Moyen Âge. Actes du quatrième colloque international de Montpellier, 27-29 novembre 1997). Les Cahiers du C.R.I.S.I.M.A., 4. Montpellier : Presses de l’Université Paul Valéry, 1999, p. 343-359.

THOMASSET, Cl., «De la nature féminine», in KLAPISCH-ZUBEL, Ch. (dir.) - Histoire des femmes en Occident. II – Le Moyen Âge. Paris : Plon, 2002, p. 65-98.

TRACHSLER, R., Disjointures – Conjointures. Étude sur l’interférence des matières narratives dans la littérature française du Moyen Âge. Tübingen-Basel : A. Francke Verlag, Romanica Helvetica, 2000.

VAN PROYEN, M., «Sang et hérédité. À la croisée des imaginaires médicaux et sociaux des XIIIe et XIVe siècles», in Le sang au Moyen Âge, op. cit., p. 69-75.

VINCENSINI, J.-J., «Viol de la fée, violence du féerique. Remarques sur la vocation anthropologique de la littérature médiévale». Senefiance, 36 (1994), p. 545-559.

VOISENET, J., «Le tabou du sang dans les pénitentiels du haut Moyen Âge», in Le Sang au Moyen Âge, op. cit., p. 111-125.

Downloads

Não há dados estatísticos.
Publicado
2011-07-01
Como Citar
Clamote Carreto, C. F. (2011). «Li sens conmence contreval a filer…». Imaginaire du sang et hétérodoxies épiques dans La Bataille Loquifer. Medievalista, 1(10). https://doi.org/10.4000/medievalista.217
Secção
Artigos