TY - JOUR AU - Mercier, Emmanuelle PY - 2019/07/01 Y2 - 2024/03/29 TI - Esculturas policromadas dos séculos XI-início de XIII: novos resultados de pesquisa do Instituto Real do Património Artístico, em Bruxelas JF - Medievalista JA - med VL - 1 IS - 26 SE - Artigos DO - 10.4000/https://doi.org/10.4000/medievalista.2313 UR - https://medievalista.iem.fcsh.unl.pt/index.php/medievalista/article/view/65 SP - AB - <p>As esculturas policromadas dos séculos XI-início de XIII&nbsp;podem ser consideradas um testemunho ancestral de conhecimento, de práticas bem como das trocas de técnicas de escultura e pintura na Idade Média. O presente artigo visa prover uma análise de 50 anos de pesquisa na Bélgica, incluindo também recentes estudos. Elementos materiais novos e os resultados de análises irão provavelmente relançar o debate sobre a cronologia relativa que por norma se sugere. A identificação de materiais revela a circulação de bens e comércio. A riqueza de efeitos pictóricos e técnicas demonstra um&nbsp;<em>savoir-faire</em>&nbsp;considerado até então como típico do período gótico recente, inclusive o uso de óleo como aglutinante. A maioria da informação reunida no&nbsp;<em>corpus</em>&nbsp;belga corresponde aos resultados de análises realizadas em esculturas de outras regiões europeias, tanto em termos de evolução de aspectos como de evolução técnica. Estas observações permitem avançar a hipótese de uma transmissão rápida e oral não só dentro das oficinas mas no contexto global europeu mais vasto.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Referências bibliográficas</strong></p><p>BALLESTREM, Agnès; PUISSANT, Martine – “La croix triomphale de l’église Saint-Denis à Forest”.&nbsp;<em>Bulletin de l’Institut royal du Patrimoine Artistique</em>&nbsp;13 (1971-1972), pp. 53-76.</p><p>BERTONI, Nadia; CREN, Stéphane – “Un liant huileux sur une sculpture du Moyen Âge. La polychromie du crucifix de la cathédrale de Trieste”. in GOUPY, Jacques; MOHEN, Jean-Pierre (ed.) –&nbsp;<em>Art et chimie, la couleur</em>&nbsp;(Actes du congrès, Paris, Centre national de la Recherche scientifique, 16-18 sept. 1998). Paris: CNRS ed, 2000, pp. 102-104.</p><p>BLINDHEIM, Martin –&nbsp;<em>Main trends of East-Norwegian wooden figure sculpture in the second half of the thirteenth century</em>. Oslo: Dybwad, 1952, pp. 87-111.</p><p>BLINDHEIM, Martin –&nbsp;<em>Painted Wooden Sculpture in Norway, c. 1100-1250</em>. Oslo: Scandinavian University Press, 1998.</p><p>CASCIO, Agnès; DESCHAMPS-TAN, Stéphanie; LE POGAM, Pierre-Yves – “La restauration du Christ Courajod: la luminosité d’une polychromie romane retrouvée”.&nbsp;<em>Techné&nbsp;</em>39 (2014), pp. 53-59.</p><p>CASTIŇERAS, Manuel – “L’étude des panneaux peints en catalogne: artiste, apprentissage et techniques”. in MALLET, Géraldine; LETURQUE, Anne (dir.) –&nbsp;<em>Arts picturaux en territoires catalans (xiie-xive siècle). Approches matérielles, techniques et comparatives</em>, (<em>Actes des journées d’études)</em>, programme Factura, Université Montpellier 3 – Centre d’Études Médiévales de Montpellier, 11 octobre 2012, Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée, 2015<em>,</em>&nbsp;p. 21</p><p>CLARK, Marc –&nbsp;<em>Medieval Painter’s Materials and Technique – The Montpellier Liber diversarum arcium</em>. London: Archetype Publications, p. 87.</p><p>CLAUSSEN, Hilde – “Grosse Goldene Madonna. Restaurierung und Untersucchungsergebnisse”.&nbsp;<em>Kirchenkunst des Mittelalters. Erhalten und erforschen</em>, Catalogue du Musée diocésain d’Hildesheim, 1989, pp. 58-59</p><p>DE BOCHGRAVE D’ALTENA, Joseph – “Madones en Majesté, à propos de Notre-Dame d’Eprave”.&nbsp;<em>Revue belge d’Archéologie et d’Histoire de l’art</em>&nbsp;30 (1961), pp. 71-72, fig. 57.</p><p>DE LESPINASSE, R.; DE BONNARDOT, F. –&nbsp;<em>Les métiers et corporations de la ville de paris, xiiie s., le livre de métiers d’etienne boileau</em>, Paris, 1879, paragraph IX of the chapter concerning the wood cutters of Paris.</p><p>DE MÉRINDOL, Christian – “Signes de hiérarchie sociale à la fin du Moyen Âge d’après le vêtement, méthodes et recherches”.&nbsp;<em>Le Vêtement. Histoire, Archéologie et Symbolique vestimentaires au Moyen Âge</em>, Paris<em>: Les Cahiers du Léopard d’or</em>, 1, 1989, pp. 181-222.</p><p>DIDIER, Robert – “La Sculpture mosane du xie au milieu du xiiie siècle”. in&nbsp;<em>Rhein und Maas,</em>&nbsp;<em>Kunst und Kultur, 800-1400</em>. 2.&nbsp;<em>Berichte, Beiträge und Forschungen zum Themenkreis der Ausstellung und des Katalogs</em>. Cologne, 1973, pp. 407-424.</p><p>DIDIER, Robert – “Une Vierge ottonienne et son revers du XIIIe siècle”.&nbsp;<em>Bulletin de l’Institut royal du Patrimoine Artistique&nbsp;</em>25 (1993), pp. 74-78&nbsp;and p. 27.</p><p>ENDEMANN, Klaus – “Spurensicherung, Voraussetzung und notwendige Ergänzung Kunstwissenschaftlicher Analysen. Zum Kruzifixus des ehemaligen Prämonstratenser-Klosters in Cappenberg”.&nbsp;<em>Unter der Lupe, Neue Forschungen zu Skulptur und malerei des Hoch-und-Spätmittelalters&nbsp;</em>(2000), pp. 11-35.</p><p>ENDEMANN, Klaus – “Zur Holzskulptur des frühen Mittelalters. Voraussetzungen und Funktion-Schnitztechnik und Fassung”.&nbsp;<em>Zeitschrift für Kunsttechnologie und Konservierung</em>&nbsp;Bd 26 (2012, Heft 2), pp. 406-407.</p><p>FRØYSAKER, Tine; KOLLANDSRUD, Kaja, – “The Calvary group in Urnes Stave church, Norway: A technological examination”. in NADOLNY Jilleen (ed.),&nbsp;<em>Medieval Painting in Northern Europe: techniques, analysis, art history</em>. London: Archetype publications, 2006, pp. 43-58</p><p>GHISLAIN, Jean-Claude – “La sculpture romane”. in KUPPER, Jean-Louis; GEORGES, Philippe (ed.) –&nbsp;<em>Liège autour de l’an mil, la Naissance d’une principauté (Xe-XIIe siècle)</em>. Liège: Editions du Perron, 2000, pp. 133-138.</p><p>GHISLAIN, Jean-Claude; MERCIER, Emmanuelle –&nbsp;<em>La Vierge en Majesté romane de Seron.&nbsp;</em>Namur: Guide du visiteur du Musée des Arts anciens du Namurois, 19, 2013.</p><p>HOWARD, Helen –&nbsp;<em>Pigments of English Medieval Wall Painting</em>. London: Archetype publications, 2003.</p><p>JÄGERS, Elisabeth – “Zur Polychromie der Kölner Skulptur vom 12. bis zum Ende des 14”. in BERGMANN, Ulrike (ed.) –&nbsp;<em>Schnütgen-Museum. Die Holzskulpturen des Mittelalters (1000-1400)</em>. Cologne: Druckerei Locher, 1989, pp. 85-106.</p><p>KARGÈRE, Lucretia – “The Use of Lapis Lazuli as a Pigment in Medieval Europe”.&nbsp;<em>MET Objectives</em>&nbsp;4 (2003), pp. 5-7</p><p>KARGÈRE, Lucretia; RIZZO, Andrea – “Twelfth-Century French Polychrom Sculpture in The Metropolitan Museum of Art: Materials and Techniques”.&nbsp;<em>Metropolitan Museum Studies in Art, Science, and technology</em>&nbsp;1 (2010), pp. 39-72.</p><p>KOECHLIN, Raymond –“La statuaire belge et les influences françaises aux XIIIe et XIVe siècles”.&nbsp;<em>Gazette des Beaux-Arts</em>&nbsp;t. II (1903), pp. 5-19, p. 8.</p><p>KOLLANDSRUD, Kaja – “Vasaris theory of the origins of oil paintings and its influence on cleaning methods: the ruined polychromy of the early thirteenth century Crucifix from Haug, Norway”. LINDLEY, Philippe (ed.),&nbsp;<em>Sculpture Conservation: preservation or interference?.</em>&nbsp;Brookfield: Scholar Press, 1997, pp. 139-149.</p><p>KOLLANDSRUD, Kaja – “Technical mapping of Norwegian polychrome wooden sculpture, 1100-1350: A preliminary overview”.&nbsp;<em>Oslo University museum of cultural Heritage</em>, occasional papers vol. 1 (2002), pp. 125-141.</p><p>LE POGAM, Pierre-Yves – “La polychromie de la sculpture française au XIIe-XIIIe siècle, une esquisse”. La polychromie des sculptures françaises au Moyen Âge,&nbsp;<em>Techné&nbsp;</em>39 (2014), pp. 43-51</p><p>MERCIER, Emmanuelle – “La Croix triomphale de l’église Saint-Brice à Hollogne-sur-Geer, notes d’histoire de l’art et remise en contexte”.&nbsp;<em>Bulletin de l’Institut royal du Patrimoine Artistique</em>&nbsp;31 (2004-2005), 2007, pp.&nbsp;39-54.</p><p>MERCIER, Emmanuelle – “Le Saint Jean au Calvaire du Musée communal de Huy”.&nbsp;<em>Annales du cercle hutois des Sciences et Beaux-Arts</em>&nbsp;58 (2006-2007), pp. 35-68.</p><p>MERCIER, Emmanuelle – “Le Saint Éloi et le Saint Laurent de Hour dans le contexte de la sculpture mosane du xiiie siècle”.&nbsp;<em>Bulletin de l’Institut royal du Patrimoine Artistique</em>&nbsp;32 (2006-2008), pp. 131-143.</p><p>MERCIER, Emmanuelle –&nbsp;<em>La polychromie de la sculpture mosane en bois du XIIIe siècle</em>. Liège: Université de Liège, 2008. PHD Thesis.</p><p>MERCIER, Emmanuelle – “The Artisan Carver’s Materials and Practices: Studying 13<sup>th</sup>&nbsp;and 14<sup>th</sup>&nbsp;Century Mosan Sculptures”. in SEYMOUR Kate (ed.) –&nbsp;<em>Polychrome Sculpture: Tool Marks and Construction Techniques,&nbsp;</em>ICOM-CC Interim Meeting, Working Group Sculpture, Polychromy, and Architectural Decoration, Maastricht, 24-25 oct. 2010, 2014, pp.14-26.&nbsp;<a href="http://www.icom-cc.org/ul/cms/fck-uploaded/documents/Polychrome%20Sculpture%20Papers%202010-2013/POLYCHROME%20SCULPTURE%20Vol%201%20Maastricht.pdf" target="_blank" rel="noopener">http://www.icom-cc.org/ul/cms/fck-uploaded/docume nts/Polychrome%20Sculpture%20Papers%202010-2013/POLYCHROME%20SCULP TURE%20Vol%201%20Maastricht.pdf</a>. Accessed 28.11.2018</p><p>MERCIER, Emmanuelle – “La polychromie de la Sedes Sapientiae de l’église Saint-Jean-l’Evangéliste à Liège: phénomène de transferts artistiques Est-Ouest au début du XIIIe siècle?”. in MALLET, Géraldine; LETURQUE, Anne (dir.) –&nbsp;<em>Arts picturaux en territoires catalans (xiie-xive siècle). Approches matérielles, techniques et comparatives</em>, (<em>Actes des journées d’études)</em>, programme Factura, Université Montpellier 3 – Centre d’Études Médiévales de Montpellier, 11 octobre 2012, Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée, 2015, pp. 125-145.</p><p>MERCIER, Emmanuelle – “La Sedes Sapientiae de la Cathédrale Saint-Paul à Liège”.&nbsp;<em>Bloc-Notes&nbsp;</em>33<em>,&nbsp;</em>revue trimestrielle du Trésor de la cathédrale de Liège (décembre 2012), pp. 8-16,&nbsp;<a href="http://en.calameo.com/read/001942648b81b54b34d14" target="_blank" rel="noopener">http://en.calameo.com/read/001942648b81b54b34d14</a></p><p>MERCIER, Emmanuelle – “La polychromie de la sculpture mosane entre les xiie et xive s. Couleurs, techniques et expressions en rapport avec l’évolution des formes et les pratiques cultuelles dans le diocèse de Liège”.&nbsp;<em>Bulletin de l’Institut royal du Patrimoine Artistique</em>&nbsp;34 (2013-2015), pp. 41-76.</p><p>MERCIER, Emmanuelle – “De Zwarte Madonna van Halle en haar polychromieën”<em>.&nbsp;</em>in HOUSSIAU, Albert; MERCIER, Emmanuelle; DE CLERCQ, Camille –&nbsp;<em>Onze-lieve-vrouw van Halle, Een beeldrijke geschiedenis</em>.Halle: Koninklijke Geschied- en Oudheidkundige Kring van Halle, 2015, pp. 118-130.</p><p>MERCIER, Emmanuelle – “Brussels-Copenhagen (1967-2017): A story of the history of polychrome sculpture”. in ICOM-CC 18<sup>th</sup>&nbsp;Triennial Conference Preprints, Copenhagen, 4-8 September 2017, ed. J. Bridgland, art. 1705. Paris: International Council of Museums<em>,</em>&nbsp;2017, p. 5.&nbsp;<a href="https://www.icom-cc-publications-online.org/PublicationDetail.aspx?cid=7a872740-7488-4c80-a349-f8767deb256f" target="_blank" rel="noopener">https://www.icom-cc-publications-online.org/Public ationDetail.aspx?cid=7a872740-7488-4c80-a349-f8767deb256f</a>.<br>Accessed 28.11.2018</p><p>MERCIER, Emmanuelle; SANYOVA, Jana – “Art et techniques de la polychromie romane sur bois dans l’Europe du Nord”.&nbsp;<em>Les</em>&nbsp;<em>Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, Actes des xliiie journées romanes de Cuxa</em>, 2012, pp. 125-133.</p><p>MERCIER, Emmanuelle; SANYOVA, Jana – “A polychrome sculpture from the beginning of the xiiith century in Royal Museum of Art and History in Brussels: materials and techniques”. in STREETON Noëlle L. W.; KOLLANDSRUD, Kaja (ed.) –&nbsp;<em>Paint and piety: collected essays on medieval painting and polychrome sculpture</em>. Londres: Archetype Publications, 2014, pp. 77-91.</p><p>NEYSES, Mechthild – “Dendrochronologische Untersuchungen an Holzskulpturen des Schnütgen-Museum”. in BERGMANN, Ulrike (ed.) –&nbsp;<em>Schnütgen-Museum. Die Holzskulpturen des Mittelalters (1000-1400)</em>. Cologne: Druckerei Locher, 1989, pp. 107-112.</p><p>PEEZ, Marc – “Gerresheimer Kruzifix. Neue Ergebnisse zur Werktechnik einer ottonischen Monumentalplastik”. in&nbsp;<em>Denkmal-Kultur im Rheinland. Festischrift fuer Udo Mainzer zum 65. Geburtstag; Arbeitsheft der rheinischen Denkmalpflege Worms</em>, Wernersche 75 (2010), pp.&nbsp;117-127.</p><p>PETRUS DE SANCTO AUDEMARO, no. 168 “Comment l’azur est purifié et préparé”, in MERRIFIELD, Mary P. –&nbsp;<em>Medieval and Renaissance Treatises on the Arts of Painting</em>, 2 vols. New York: Dover Publications, 1967, p. 134.</p><p>PHILIPPOT, Paul – “Jalons pour une histoire de la sculpture polychrome médiévale”.&nbsp;<em>Revue belge d’archéologie et d’histoire de l’art</em>&nbsp;53 (1984) pp. 21-42, p. 31.</p><p>PLAHTER, Unn – “Norwegian art technology in the twelfth and thirteenth centuries”.<em>&nbsp;Zeischrift für Kunstechnologie und Konservierung</em>” – Bd. 28, 2014, heft 2., pp. 298-332.</p><p>PLAHTER, Unn; NORSENG, Per G. – “The trade in painters’ materials in Norway in the Middle Ages trade”. in KIRBY, Jo; NASH, Susie; CANNON, Joanna (ed.) –&nbsp;<em>Trade in Artists’ Materials, Market and Commerce in Europe to 1700</em>. London: Archetype Publications, 2010, pp. 50-73.</p><p>SERCK-DEWAIDE, Myriam; VERFAILLE, Simone – “Le Vieux Bon Dieu de Tancrémont. Histoire et traitement”.&nbsp;<em>Bulletin de l’Institut royal du Patrimoine Artistique&nbsp;</em>23 (1990-1991), pp. 80-100.</p><p>SERCK-DEWAIDE, Myriam – “Les Sedes Sapientiæ romanes de Bertem et d’Hermalle-sous-Huy. Étude des polychromies successives”.&nbsp;<em>Bulletin de l’Institut royal du Patrimoine Artistique</em>&nbsp;16 (1976-1977), pp. 56-74.</p><p>SERCK-DEWAIDE, Myriam – “N-D de Walcourt. La statue en bois polychrome”,&nbsp;<em>Bulletin de l’Institut royal du Patrimoine Artistique</em>&nbsp;25 (1993), pp. 45-47.</p><p>SCHULZE-SENGER, Christa,&nbsp;<em>et alii</em>&nbsp;– “Das Gero-Kreuz im Kölner Dom”.&nbsp;<em>Kölner Domblatt, Jahrbuch des Zentral-Dombauvereins</em>&nbsp;41 (1976), pp. 9-56.</p><p>SPUFFORD, Peter – “Lapis, Indigo, Woad: Artists’ materials in the Context of International trade before 1700<em>”</em>. in KIRBY, Jo; NASH, Susie; CANNON, Joanna (ed.) –&nbsp;<em>Trade in Artists’ Materials, Market and Commerce in Europe to 1700</em>. London: Archetype Publications, 2010, pp. 10-25.</p><p>TÅNGEBERG, Peter –&nbsp;<em>Mittelalterliche Holzskulpturen und Altarschreine in Schweden. Studien zu Form, Material und Technik</em>, (<em>Mittelalterliche Plastik in Schweden</em>). Stockholm: Kunglica Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, 1986.</p><p>TÅNGEBERG, Peter; PLAHTER, Unn – “The Crucifix from Hemse”. in NADOLNY Jilleen. (ed.) –&nbsp;<em>Medieval painting in Northern Europe: Techniques, Analysis, Art History</em>. London: Archetype Publications, 2006, pp. 1-19.</p><p>TAUBERT, Johannes –&nbsp;<em>Polychrome Sculpture, Meaning, Form, Conservation</em>, (MARINCOLA, Michele. D. (ed.)). Los Angeles: The Getty Conservation Institute, 2015.</p><p>VAN HAUWERMEIREN, Corinne –&nbsp;<em>Réévaluation de la chronologie de la statuaire mariale des Pyrénées-Orientales (France). Études technique et stylistique des Vierges à l'Enfant romanes et gothiques</em>. Namur: Université de Namur, 2014, PHD Thesis.</p> ER -